5$-$7,6('
hOGQ}XGHG
1}XGHGVLOGDGHMDYLDGXNWLGHNRQVWUXNWVLRRQLGHOH
.DOGDVDPEDG
5$-$7,6('
hOGQ}XGHG
$YDOLNXOW NDVXWDWDYD PDDQWHH VLOOD YLDGXNWL HVWDNDDGL WXQQHOL MD WUXXEL HGDVSLGL
UDMDWLVHSURMHNWODKHQGXVSHDEWDJDPD
x V}LGXNLWH RKXWX MD VXMXYD OLLNOXVH
QLQJ UDMDWLVH W||NLQGOXVH SLNDHDOLVXVH MD SLGHYD
NDVXWDPLVH
x NHYDGLVHVXXUYHHMDMllPLQHNXRKXWXOlELODVNPLVH
x ODHYDWDWDYDOM}HOODHYDGHRKXWXOlELODVNPLVHVLOODDOW
x PDWHUMDOLGHMDHQHUJLDUHVVXUVVLGH|NRQRRPVHNDVXWDPLVH
x WHHGHY}UJXDUHQJXMDORRGXVKRLXQ}XHWHDUYHVWDPLVH
5DMDWLVHSURMHNWODKHQGXVSHDEROHPDS}KMHQGDWXGYDULDQWLGHY}UGOXVHWHHO
5DMDWLVHDVXNRKDYDOLNXOSODDQLMDSLNLSURILLOLSURMHNWHHULPLVHOQLQJDYDGHPllUDPLVHO
SHDE DUYHVWDPD PDDQWHH WUDVVHHULPLVH Q}XGHLG JHRORRJLOLVWH KGURPHHWULOLVWH
KGURORRJLOLVWHMDM}HVlQJLLVHlUDVXVWHJD
5-
6LOOD YLDGXNWL HVWDNDDGL MD WXQQHOL DVXNRKD YDOLNXO WXOHNV DUYHVWDGD DOOMlUJQHYDWH
VRRYLWXVWHJD
x VLOGSDLNQHJXY}LPDOLNXOWULVWLM}HYRROXVXXQDJD
x UDMDWLVHO}LNXPLVQXUNPDDQWHHJDY}LNVMllGDYDKHPLNNXNXQL
x VLOODYLDGXNWLMDHVWDNDDGLV}LGXWHHSLNLNDOOHSHDNVROHPD±SXLWVLOODO ±
6LOODOMDWUXXELODUYXWXVOLNXN}UJYHHHVLQHPLVHW}HQlRVXVQLQJVHO HOHYDVWDYYRROXKXON
WXOHEPllUDWDV}OWXYDOWUDMDWLVHWELVWMDPDDQWHHNODVVLVWWDEHO
7DEHO
$UYXWXVOLNXYRROXKXOJDHVLQHPLVHW}HQlRVXV
5DMDWLVHWS
0DDQWHHNODVV
$UYXWXVOLNXYRROXKXOJDHVLQHPLVHW}HQlRVXV
6XXUMDNHVNPLQHVLOG
.LLUWHH,,,,
,9 9,
9lLNHVLOGMDWUXXS
.LLUWHH,
,,MD,,,
,9MD9
9,
0lUNXV 0DDQWHHVLOGDGHRVDVNHKWLEMlUJPLQHWLQJOLNMDRWXVQHQGHSLNNXVHRVDVVLO DSLNNXVW
DUYHVWDWDNVHNDOGDVDPPDVWHULLJOLWHWDJDVHLQWHWDJDQW
x YlLNHVLOG SXKDVDYDSLNNXVHJD± P
x NHVNPLQHVLOG SXKDVDYDSLNNXVHJD P
x SLNNVLOG SXKDVDYDSLNNXVHJDOHP
6LO D MD WUXXEL DYD VXXUXV QLQJ DYDGH DUY WXOHE PllUDWD KGUDXOLOLVH DUYXWXVHJD
DUYHVWDGHVVHHMXXUHVUDMDWLVHP}MXPEULWVHYDOHNHVNNRQQDOHMDVLO DSXKXONDOGLVWXKWXPLVW
QLQJM}HVlQJLY}LPDOLNNXUlQQHW
5DMDWLVH GHIRUPDWVLRRQLNRQVWUXNWVLRRQLGH WXJLRVDG ãDUQLLULG GHIRUPDWVLRRQLYXXJLG
MQHODKHQGXVHGMDDVXNRKDGSHDYDGNLQGOXVWDPDUDMDWLVHNVLNHOHPHQWLGHYDMDOLNXOLLNXPLVH
YDEDGXVH
.RPPXQLNDWVLRRQLGH NDYDQGDPLVHO VLO DOH WXOHE DUYHVWDGD QHQGH RKXWXVH MD VLO D
KRROGHQ}XGHLG
5DMDWLVH SURMHNWODKHQGXV SHDE WDJDPD N}LJL WDULQGLWH NDLWVH DJUHVVLLYVH NHVNNRQQD
ROHPDVROXNRUUDOQLQJHKLWXVW||GHNlLJXVWHNNLGDY}LYDWHNDKMXVWXVWHHHVW
6LOODOH YLDGXNWLOH MD HVWDNDDGLOH RQ NHHODWXG SDLJDOGDGD QDIWDWUDVVH
VXUYHNDQDOLVDWVLRRQL MD JDDVLWRUXVWLNNX VXUYHJD OH
EDDUL QLQJ HOHNWUL N}UJHSLQJHMXKWPHLG
NDDEOHLGSLQJHJDOH9
/DHYDGH OlELODVNPLVHNV HWWHQlKWXG DYDGHV WXOHE WDJDGD N}LN RKXWX ODHYDWXVH
Q}XGHGJDEDUL GLGVJDYXVVLJQDOLVDWVLRRQLROHPDVROXMDQlKWDYXV/DHYDWXVHSXXGXPLVHO
WXOHE OlKWXGDWDEHOQ}XHWHVW
.XLPDDQWHHPXOGHN}UJXVRQOH PVLLVWXOHEVLO DYLDGXNWLMDHVWDNDDGLRWVWHVVH
HWWH
QlKD NlVLSXXJD WUHSLG YlKLPD ODLXVHJD P 6LOOD P}OHPDV RWVDV SHDE ROHPD
YlKHPDOWNVWUHSS
6LOOD YLDGXNWL MD HVWDNDDGL SURMHNWHHULPLVHO OH HOHNWULILWVHHULWXG UDXGWHH SHDE
NRQWDNWOLLQL NRKDOH SDLJDOGDPD YHUWLNDDOVH NDLWVHHNUDDQL N}UJXVHJD P MD SLNNXVHJD
YlKHPDOW P
SLNL UDMDWLVWP}OHPDOHSRROHP}}GHWXQDllUPLVHVWYRROXMXKWPHVW
5-
9HUWLNDDOVHW NDLWVHHNUDDQL Y}LE DVHQGDGD ND NRQWDNWOLLQL NDDUMD NDLWVHNDWXVHJD PLOOH XODWXV
SLNL NRQWDNWOLLQL SHDNV ROHPD YlKHPDOW PHHWULW SDUDNX Y}LE VHOOLVHV DVXNRKDV P}MXGD
NDLWVHNDWXVHOHQRUPDWLLYVHVWVXXUHPOXPHNRRUPXVPLGDWXOHNVWlLHQGDYDOWDUYHVWDGD
7UXXEL DYD PllUDPLVHO SHDE OLVDNV YRROXKXOJDOH DUYHVWDPD WDEHOLV WRRGXG
Q}XGHLG
7DEHO
7UXXELSLNNXVHV}OWXYXVWUXXELOlELP}}GXVW
7UXXELOXEDWXGSLNNXVSlLVWHY}LNDHYXGHYDKHOP
7HHOLLN
y
t
0DDQWHH
NXQL
HLSLLUDWD
0DKDV}LW
HLSLLUDWD
7UXXS WXOHE SURMHNWHHULGD U}KXWD Y}L RVDOLVH U}KX DOO W||WDYDQD VLVVH MD YlOMDYRROX
RWVDNXWHJDQLQJNLQGOXVWDWXQDROHQHYDOWYRROXUHåL PLVW
7UXXELYlKLPSLNLNDOOHY}LE
ROOD 7lLWHSLQQDVHMDNDWHQGLSDNVXVWUXXELOOLGHSHDOSHDEROHPDYlKHPDOW P
.HUJOLLNOXVWHH VLO D WUHSL NDO H SHDE ROHPD YlLNVHP NXL DVWPH VXXULP N}UJXV
FP MD ODLXV FP KHO WUHSLPDUVLO VXXULP PDGH SLNNXVHJD P NDO H YHH
lUDMXKWLPLVHNV
.HUJOLLNOXVWHH NXOJHPLVH VXXQDV HL WRKL WUHSS ROOD DLQXV Y}LPDOXV SllVHPLVHNV
NHUJOLLNOXVWHHVLO DOHY}LWXQQHOLVVH.HUJOLLNOXVWHHVLO DMXXUGHUDMDWXGSDQGXVWHVXXULPNDO HRQ
SURMHNWHHULPLVHOlKWHWDVHPHO +± WDVHPHO 5± MDWDVHPHO (± QLQJSLNNXV
P 3DQGXV NRRV WUHSLJD SHDE ROHPD YlKHPDOW P ODL VHDOKXOJDV WUHSS ± P
3DQGXVWHO S||UHWH WHJHPLVHO Y}L SHDE YDKHOH UDMDPD PDGHPH SLNNXVHJD ±
P7UHSSWXOHEHUDOGDGDSDQGXVHVWNlVLSXXGHJD
6LOODOH MD YLDGXNWLOH WXOHE V}LGXWHH VHUYD HWWH QlKD S}UNHSLLUH ODVHUYD N}UJXVHJD
P Y}L EHWRRQULQQDWLV P MRRQLV 3}UNHSLLUH WXOHE NDYDQGDGD NRRVN}ODV
MDRWLVHV HVLWDWXGQ}XHWHJD
3}UNHSL UHK MDNlVLSXXK P
S
N
$$
KN
KN
KS
KS
.HUJOLLNOXVWHHVLO DNlVLSXXLOPDS}UNHSLLUGHWD
KN
-RRQLV3}UNHSLLUGHMDNlVLSXXN}UJXVHG
9LDGXNWL MD HVWDNDDGL VDPPDVWH NDLWVHNV PLV MllYDG YLDGXNWLDOXVHVW JDEDULLGLVW
YlOMDSRROH YlKHP NXL P WXOHE HWWH QlKD S}UNHSL UH 3}UNHSLLUGH SURMHNWHHULPLVHO WXOHE
MXKLQGXGDMDRWLVHVHVLWDWXGQ}XHWHVW
5DMDWLVHO WXOHE NHUJOLLNOXV HUDOGDGD PXXVW OLLNOXVHVW WDEHOLV WRRGXG Q}XHWH
NRKDVHOW
7DEHO
.HUJOLLNOXVWHHHUDOGXVQ}XGHGUDMDWLVHO
3URMHNWNL UXVNPK
/LLNOXVVDJHGXVPDDQWHHOD||S
(UDOGXVPHHGH
DOOD
N}LJLOVDJHGXVWHO
llUHNLYLK «FP
DOOD
llUHNLYLK «FP
OH
HODVWQHY}LSRROMlLNS}UNHSLLUH
OH
N}LJLOVDJHGXVWHO
%HWRRQULQQDWLVK P
SXLWVLOODONXLV}LGXMDNHUJOLLNOXVWHHRQVDPDVSLQQDV PN}UJXVHUDWWDNDLWVHSUXVVLJD
(ODVWVHY}LSRROMlLJDS}UNHSL UGHNDVXWDPLVHOVLOODOYLDGXNWLOY}LHVWDNDDGLOWXOHEHWWH
QlKDNDNVSDUDOOHHOVHWS}UNHSLLUHWNDXJXVHJDNVWHLVHVWOHP
5DMDWLVHOSHDYDGDVXPDS}UNHSLLUGHGVDPDOMRRQHOSHDOHV}LWXGHOROHYDWHJD
0DDQWHHODLXVWWXOHEVLO DYLDGXNWLMDHVWDNDDGLRWVWHVVXXUHQGDGD Y}L PY}UUD
Y}UUHOGHV VLOOD S}UNHSLLUHWH YDKHOLVH NDXJXVHJD /DLHQGDWXG PXOGHOW WXOHE OH PLQQD
QRUPDDOODLXVHOHSHDOHS}UNHSLLUHWHO}SSXYDVWDYDOWMRRQLVHO HVLWDWXOH
.HUJOLLNOXVWHH VLO D SLLUHWH YDKH SHDE ROHPD P Y}UUD ODLHP NXL VLO DOH VXXEXYD
MDOJUDWWD MDMDOJWHHNDWWHJDRVDODLXVMDOJUDWWD MDMDOJWHHWXQQHOLWHO PY}UUDODLHP
.HUJOLLNOXVWHHWXQQHOLVXXULPSLNLNDO HRQ MDS}LNNDOOH
6LO D V}LGXWHH MD WDULQGLG NXKX Y}LE VDWWXGD YHVL WXOHE SURMHNWHHULGD S}LNNDOGHJD
YlKHPDOW
5-
6}LGXWHHSLNLNDOOHRQVRRYLWDYYDOLGDOH
9HH lUDMXKWLPLVHNV V}LGXWHHOW WXOHE NDYDQGDGD YHHYLLPDULG QLL HW YHVL HL VDWWXNV
DOOSRROROHYDWHOHWDULQGLWHOHMDYLDGXNWLY}LHVWDNDDGLDOOSDLNQHYDOHUDXGWHHOHQLQJPDDQWHHOH
5DMDWLVH DYDHKLWXVH N}LN WDULQGLG VDPPDVWH MD WUHSSLGH QlKWDYDG SLQQDG SHDYDG
ROHPDOLJLSllVHWDYDGQHQGHOHYDDWXVHNVMDKRROGXVHNVQLQJYDUXVWDWXGYDMDOLNHOlELNlLNXGH
OXXNLGHWUHSSLGHMDNlVLSXXGHJDN}UJXVHJD PY}LVSHWVLDDOVHWHVHDGPHWHJD
1}XGHGVLOGDGHMDYLDGXNWLGHNRQVWUXNWVLRRQLGHOH
5DMDWLVWH
WDULQGHLG
WXOHE
DUYXWDGD
NRRVN}ODV
(HVWL
6WDQGDUGLWH
MD
SURMHNWHHULPLVQRUPLGHNRRUPXVWHJDMDDUYXWXVPHHWRGLWHJD
0DDQWHHVLOGDGH OLLNOXVNRRUPXVWH JUXSLG RQ HVLWDWXG OLVDV ,,, WDEHOLV ,,, ,JD VHO LVW
YDVWDVWLNNXYlOLVWDYDWJUXSSLWXOHNVYDDGDWDNXLGHILQHHULWXGPXXWXYDNRRUPXVHQRUPVXXUXVW
NRPELQDWVLRRQLGHV PLWWHOL NOXVNRRUPXVHJD 3}KLOLQH NRRUPXVVVWHHP H NRRUPXVPXGHO
NRRVQHENDKHVWDODPVVWHHPLVW
D NDKHWHOMHOLQHNRRQGDWXGNRRUPXVWDQGHP± 71
E KWODVHOWMDRWDWXGNRRUPXVKDMXNRRUPXV± +.
.RRUPXVHVXXUXVHGRQHVLWDWXGOLVDV,,,WDEHOLV,,,NRRUPXVPXGHOLWHDVHWXVOHSSHUDGDGHO
MRRQLV,,,
6LO DSURMHNWHHULPLVHOWXOHENRQWUROOLGDHWDYDHKLWXVH QRUPDWLLYVHVWOLLNOXVNRRUPXVHVW
WLQJLWXGOlELSDLQHHLOHWDNVWDEHOLVHVLWDWXGSL UOlELSDLQGHYllUWXVL
7DEHO
1RUPDWLLYVHVWOLLNOXVNRRUPXVHVWWLQJLWXGSLLUOlELSDLQH
7S
3URMHNWHHULPLVHOlKWHWDVH
+HD
5DKXOGDY
(UDQGOLN
/LKWWDODMDNRQVRROWDODDYDV
u O
u O
u O
.RQVRROLO
u ON
u ON
u ON
/lELMRRNVHYWDODDYDV
u O
u O
u O
0lUNXV
OMDON WDODMDNRQVRROLDUYXWXVOLNXDYDSLNNXV
6LOODHOHPHQGLG SHDYDG MllPD DUYXWXVOLNXVW N}UJYHHSLQQDVW N}UJHPDOH WDEHOLV
WRRGXGVXXUXVWHPllUDO
7DEHO
6LOODHOHPHQWLGHYlKLPDGN}UJXVHGDUYXWXVOLNXVWN}UJYHHSLQQDVW
6LO DHOHPHQW
.}UJXVP
6LOODWDODY}L±SODDGLDOXVSLQG
7XJLRVDGHDOXVSODDW
.DDUHY}LY}OYLNDQG
0lUNXV$UYXWXVOLNN}UJYHHSLQGSHDEVLVDOGDPDNDSDLVXWXVHMDODLQHWXVHN}UJXVW
.DOGDVDPEDG
6LOOD YLDGXNWL Y}L HVWDNDDGL KHQGDPLVHNV SHDOHV}LGXJD WXOHE HWWH QlKD
OHPLQHNXSODDW PLOOH SLNNXV WXOHE YDOLGD OlKWXGHV NDOGHVDPED WELVW MD DOXVSLQQDVHVW
hOHPLQHNXSODDGLVXXULPSLNNXVRQP
3HDOHV}LGXSODDGL DOXVSUXVVL DOXQH NUXXVOLLYDSDGL SHDE NRJX DOXVSLQQDJD WRHWXPD
GUHHQSLQQDVHOHY}LPXOGHSLQQDVHOHDOOSRRONOPXPLVVJDYXVW
6LO DKHQGDPLVHOSHDOHV}LGXPXOGHJDWXOHEWlLWDMlUJPLVLQ}XGHLG
x NDOGDVDPPDV SHDE MllPD VLO D NRRQXVH VLVVH YlKHPDOW P XODWXVHV NXQL P
N}UJXVHPXOGHNRUUDOMDYlKHPDOW PXODWXVHVOH PN}UJXVHPXOGHNRUUDOMRRQLV
x VLO DNRRQXVHQ}OYSHDEMllPD PPDGDODPDOHNXLWXJLRVDGHDOXVSODDWY}LNOJVHLQD
HVLVHUYMRRQLV
x VLO D NRRQXVHVW YlOMDXODWXYDO NDOGDVDPEDO HL WRKL NRRQXVH DOXVH O}LNHMRRQ XODWXGD
VDPEDHVLVHUYDVWHWWHSRROHMRRQLV
x VLO D NRRQXVH VHHV ROHYD NDOGDVDPED HVLVHUYD MD NRRQXVH O}LNHMRRQ SHDE MllPD
DUYXWXVOLNXVWN}UJYHHSLQQDVW PY}UUD N}UJHPDOHMRRQLV
x VLO D NRRQXVHVW YlOMDXODWXYDO NDOGDVDPEDO SHDE NRRQXV ROHPD HVLPHVH P XODWXVHV
DUYHVWDGHVODOWDOODPLWWHMlUVHPDQ}OYXVHJDNXLQLQJMlUJPLVH PXODWXVHV
PLWWH MlUVHPD Q}OYXVHJD NXL 0XOGHO N}UJXVHJD OH P WXOHE NRRQXVH Q}OYXV
PllUDWDSVLDUYHVWXVHJDY}LYlKHPDOWNRJXNRRQXVHXODWXVHV
x VLO DNRRQXVHRVDOPLVMllEOHXMXWXVHDOODHLWRKLQ}OYXVROODMlUVHPNXLVDPD
Q}OYXVSHDEROHPDNDNRRQXVHONXLNDOGVDPPDVRQNRRQXVHVHHVhOH PN}UJXVH
PXOGHVLO DNRRQXVHQ}OYXVWXOHEPllUDWDSVLYXVHDUYHVWXVHJD
x SXLWVLO D NDOGDVDPED llUPLVH UHD YDLDG SHDYDG ROHPD PXOGH VHHV YlKHPDOW P
XODWXVHVDUYHVWDGHVYDLDWHOMHVWNRRQXVHODDOJXVHQL
x VLO D NRRQXV MD NDOGVDPED WDJXQH PXO H SHDYDG ROHPD OLLYD Y}L GUHHQSLQQDVHVW
ILOWUDWVLRRQLWHJXULJD YlKHPDOW P||S SLNNXVHV PLV Y}UGXE PXOGH N}UJXVHJD SOXVV
P
6LO DNRRQXVSHDEROHPDNLQGOXVWDWXGNRJXXODWXVHV
0XO H VLO D MXXUHV MD WUXXEL SHDO SHDE ROHPD VHO LVHOW NLQGOXVWDWXG HW NLQGOXVWXVH
OHPLQHVHUYROHNVN}UJHPDODUYXWXVOLNXVWN}UJYHHSLQQDVWNRRVSDLVXWXVHMDODLQHWXVHJD
x NHVNPLVHOVLO DO± PLWWHYlKHPNXL P
x YlLNHVHOVLO DOMDWUXXELO± PLWWHYlKHPNXL P
0XOGHN}UJXV
0XOGHN}UJXV
+P
+!
!
!
P
P
P
-RRQLV.DOGDVDPEDSDLNQHPLQHVLOODNRRQXVHV
P
.93
.93
!P
-RRQLV 6LO DNRRQXVHVWYlOMDXODWXYNDOGDVDPPDVMDNDOGDVDPEDSDLNQHPLQH
N}UJYHHSLQQDVXKWHV
Kõik kommentaarid