Seetõttu pakuvad VT tekstiloo seisukohalt erilist huvi käsikirjad, mis olid levinud enne teksti ühtlustamist. Sellega on seotud käesoleva sajandi kõige sensatsioonilisemad käsikirjaleiud, mis said alguse 1947. aastast. Siis sattusid kaks Surnumere ääres karja valvavat poissi juhuslikult koopasse, kust nad leidsid mitu savikannudesse pakitud VT käsikirja. Need pärinesid 2. sajandil eKr 1. sajandil pKr tegutsenud esseenidele kuuluvast Kumrani kloostrist. Tähtsamateks leidudeks oli Jesaja raamat, Habakuki raamatu kommentaar, osa Lauluraamatust ja katkendeid 3. ja 4. Moosese raamatust. Veel leiti väiksemaid tükke peaaegu kõigist VT raamatutest. Hoolimata mõningates erinevustest on nende tekst üllatavalt sarnane 1000 aastat nooremate käsikirjadega, millel põhineb enamik tänapäeva piiblitõlkeid. Kõige varasemad täielikku VT-d sisaldavad heebreakeelsed käsiirjad pärinevad 10.-11. sajandist.
sellest kõrvalekandunud tekstid hävitamisele. Seetõttu pakuvad VT tekstiloo seisukohalt erilist huvi käsikirjad, mis olid levinudenne teksti ühtlustamist. Sellega on seotud käesoleval sajandil kõige sensatsioonilisemad käsikirjaleiud, mis said alguse 1947. aastast. Siis satusid kaks Surnumere ääres karja valvavat poissi juhuslikult koopasse, kust nad leidsid mitu savikannudesse pakitud VT käsikirja. Need pärinesid 2. sajndil e. Kr 1. sajndil p. Kr tegutsenud esseenidele kuuluvast Kumrani kloostrist. Tähtsamateks leidudeks olid Jesaja raamat, Habakuki raamatu kommentaar, osa Lauluraamatust ja katkendeid 3. ja 4. Moosese raamatust. Veel leiti väiksemaid tükke peaaegu kõigist VT raamatutest. Hoolimata mõningatest erinevustest on nende tekst üllatavalt sarnane 100 aastat nooremate käsikirjadega, millel põhineb enamik tänapäeva piiblitõlkeid. Kõige varasemad täielikku VT-d sisaldavad heebreakeelsed käsikirjad pärinevad 10.- 11. sajandist.
26. Piibli loomine, tähtsamad piiblitõlked Vana testament (VT) ja Uus testament (UT). VT Heebrea keeles ja UT Kreeka keeles. Piiblit on kirjutatud 16 saj jooksul. VT loomiseks kulus umbes 1000a. UT umbes 100 aastat. Vahepeal oli aega umbes 450 aastat. Piibel koosneb 66 raamatust. Tõlgitud umbes 2000 keelde. Biblion-raamat kreeka k. Ladina keeles nim Piiblit libri divina-pühad raamatud. U ja VT on kokku 1189 ptk. VT käsikirjad leiti Surnumere äärest alates 1947 aastal, Kumrani käsikirjad. 1455. aastal Gutenbergi piibel, esimene trükiraamat. 1. Piibel tõlgiti esimest korda 1.saj Kreeka keelde. 2. 4.sajandil tõlgiti Piibel Lad k. ,,Vulgata"-rahvapiibel. 3. 400. aastal Süüria, Armeenia ja Grusiinia tõlge 4. 800. aastal Sloveenia tõlge. 5. 1300. aastal Rootsi tõlge 6. 1534. aastal Saksa tõlge 7. 1642. aastal Soome tõlge 8. 1735. aastal Leedu tõlge 9. 1539. aastal Inglismaa tõlge 10. 1876. aastal Vene tõlge 11
ning juutide väljasaatmist. Kujunesid uued asualad Rooma riigi ida- ja lääne osas, tähelepanuväärne osa vange asustati ümber Hispaania ning Doonau ja Reini provintsidesse. 10. Vana Testamendi väline õigusajalugu 10.1. Vana Testamendi tekkelugu Kirja hakati seda panema u 1000 a e.Kr, aga varasemad lood oli enne seda. Kirjapanek lõppes u 100 a e.Kr. Algul kirjutati heebrea keeles, hiljem aramea keeles. 1947 leiti Kumrani (Qumrani) rullid/ Surnumere kirjarullid. Nad olid säilinud täispikkuses. Need on vanimad säilinud käsikirjad (u 1900 aastat vanad), vanuselt järgmised, mis olid olemas enne nende leidmist, on pärit u 9.-10. sajandist. Loengumaterjalidest: Pikk tekkeaeg esimesed pärimused on umbes aastat 1500 e.m.a. (nn. Moosese ajastust), siia hulka kuulub ka Dekaloog. VT kaanoniks tunnistatud redaktsioon kujunes 5/6. sajandil, mil ta kodifitseriti Pärsia kuninga Artaxerxes II ülesandel.
annaabi.ee 
