SOOME Suomen tasavalta Pindala: 338,424 km² Pealinn: Helsingi Rahvaarv: 5 400 000 Riigikeeled: soome, rootsi President: Sauli Niinistö Peaminister: Jyrki Katainen Soome on riik Põhja-Euroopas Rootsi ja Venemaa vahel ning on üks Põhjamaadest. Veerand Soome territooriumist asub põhjapolaarjoone taga. Soomel on piir põhjast ka Norraga. Riiki eraldab Eestist kitsas Soome laht, mis on kõige kitsamas kohas 55 km lai. Soomet kutsutakse tuhande järve maaks, kuna kogu riiki katavad rohkem kui 60 000 järve. Kõige rohkem on neid Kagu- ja Kesk-Soomes. Ka saari on Soomel väga palju, neid on üle 80 000
aasta eelarves on arstibrigaadide raha 6 705 000 eurot, 2014 on 7 042 000 eurot. Selle tõttu, et paljud arstid jäävad tööta ja lähevad ilmselt kuskile teise riiki tööle, arvatavasti Soome, saab Eesti riik kahju. Eesti kaotab oma maksumaksjaid. Samuti on väljakutsetele vaja arste. 3.Google investeerib Soome 450 miljonit eurot IT-hiid Google investeerib soomlaste Hamina andmekeskusse lähiaastatel 450 miljonit eurot lisaks varem teatatud 350 miljonile eurole. Soome peaministri Jyrki Kataise sõnul on see üks suurimaid välisinvesteeringuid riiki. Google ostis andmekeskuse jaoks 2009. aastal Stora Enso endise paberitehase. Andmekeskuse ehitustööd peaks tööd andma 800 insenerile ja ehitajale, kellest suurem osa on soomlased. Keskuses töötab praegu ligi 125 inimest. Soome kaguosas asuva Hamina andmekeskuse seadmed kasutavad jahutuseks vett Soome lahest ja enamjaolt kasutatakse tuuleenergiat. Asutuse juhi Dieter Kerni sõnul sündis otsus
Läti Valdis Dombrovskis 17 20,2 Leedu Andrius Kubilius 15 30,7 Soome Jyrki Katainen 13 189,4 Rootsi Fredrik Reinfeldt 16 387,9 1,68242 7,555 Taani Helle Thorning-Schmidt 21 239,2
Põlissoomlastega tahavad kõik koostööd teha, väitis erakonna esimees Soini laupäevases Postimehes ilmunud intervjuus. Vaatlejad on aga ennustanud, et ministrikohtade hinnaks saab teravamatest loosungitest taandumine. Valitsuse tuumiku võivad aga moodustada senised partnerid Kokoomus ja Keskusta. Eilsed tulemused sunnivad Keskustat aga andma valitsusjuhi koha üle Kokoomusele. See tähendab, et Mari Kiviniemi asemel saab peaministriks Kokoomuse liider, praegune rahandusminister Jyrki Katainen. Mida Soome valimised üldisemas plaanis näitavad? Euroopa võlakriisi taustal jõudis Põlissoomlaste euroskeptiline sõnum kohale, ja poleks üllatav kui kohtaksime samasuguseid arenguid teisteski riikides. On ju Soome Euroopa Liidus ja euroalal paistnud seni silma kui ühtsus- ja väärtuspoliitika toetaja ning mingis mõttes isegi etalon. Kindlasti jääb Soome edaspidigi euroopalike väärtuste kantsiks, ent on näha, et ELi «mõistliku põhja» kannatus hakkab katkema.
laadist, funktsioonist ja jutustajatest, käsikiri: 1965, avaldatud 2004 - Rahvajuttude esitamisolukorrad (kontekst: kes ja kellele, mis soodustab jutustamissituatsioone) - Jutustamise seos ametiga (nt jutustamine jahimeeste seas: 20. sajandi I poolel Mordvas jutustamisega mõjutati jahisaaki; Eestis siiski ajaviide) või keskkonnaga - Rahvajutustaja ja kuulajad (rollijaotus) lähtub jutustamise ja jutustajate kirjeldustest Näide: Jyrki Pöysä ettekanne ISFNR-i kongressil Ateenas juulis 2009 - Modernse ühiskonna lood on nn linnalood või tänapäeva muistendid - Postmodernse ühiskonna lood võiksid olla elulood Vastavalt on jaotunud ka uurijate huvi. Probleem: nii nn linnalugusid kui ka elulugusid on jutustatud alati ei seostu pelgalt modernismi või postmodernismiga? Pärimuslik ajalugu kui uurimisviis: Aja ,,kohalolek" pärimuses:
Approaches in Translation Studies. Benjamins Translation Library 94. Amsterdam: John Benjamins, 317–343. Outi Paloposki 2010. Translator’s footprints. Translators’ Agency, 86– 107. Heribert Picht ja Jennifer Draskau 1985. Terminology: An Introduction. Guildford: University of Surrey. Helen Plado 2013. Kausaalsuhete adverbiaallaused eesti keeles. PhD thesis. Helen Plado 2014. Development of Estonian conjunction kuna ’while, because’ during the 20th century. – Jyrki Kalliokoski, Laura Visapää ja Helena Sorva (toim.), Contexts of subordination: Cognitive, typological and discourse perspectives. Amsterdam: John Benjamins. Margus Puusepp 2013. Suuline tõlge. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus. Anthony Pym 2010. Exploring Translation Theories. London: Rout- ledge. Anthony Pym 2011. The translator as non-author, and I am sorry about that. – The Translator as Author: Perspectives on Literary Translation
annaabi.ee 
