Enn Soosaar lühireferaat (0)

Tallinna Reaalkool
Enn Soosaar
Lühireferaat
Eliise Leismann
Tallinn 2011
Enn Soosaar
Enn Soosaar sündis 13.veebruaril 1937 Tallinnas ning suri 10.veebruaril 2010 aastal. Elukutselt oli ta eesti tõlkija, kolumnist , kriitik ja publitsist . Tallinna Reaalkoolis õppis ta aastatel 1951-1954. Aastal 1964 lõpetas ta Tartu Riikliku Ülikooli inglise filoloogina . Tema isa oli Evangeelse Luterliku kiriku vaimulik. Ränga mootorrattaavarii tagajärjel jäi 1950. aastate keskel ratastooli . Ta kasvas üles tarkade ja õpetlike raamatute keskel. Tema peamine eesmärk oli anglo-ameerika kirjanduskultuuri vahendamine eesti keelde. 1965 aastal alustas ta oma tõlkijateed. Ta on üks pädevamaid ameerika kirjanduse vahendajaid Eestis. 1990 aastatel kujuneb temast Eesti avalikuelu silmapaistvamaks intellektuaaliks. Ta avaldas ajalehtedes kolumne . Ta on avaldanud  alates 1989. aastast erinevates väljaannetes üle kolmesaja publitsistliku kirjutise, eriti Eesti sise- ja välispoliitilisi kommentaare.
Teda on autasustatud Riigivapi 4.klassi ordeniga 1997 aastal. Tartu Ülikool on valinud ta audoktoriks. 1990 aastal sai ta kirjanduse aastapreemia . 2004 aastal sai ta Valgetähe III klassi teenetemärgi. Veel on ta saanud Tallinna teenetemärgi ja Eesti Vabariigi kultuuripreemia.
Pilt 1 : Pildil on Enn Soosaar
Viide : http://www.estbook.com/index.php?id=256
Publikatsioone:
Tõlkeid: Ernest Hemingway „Pidu sinu eneses “ , „kellele lüükase hingekella“ , „Hüvasti,relvad “ , „ Vanamees ja meri“.
William Faulkner „Hälin ja raev “ , „küla“
Saul Bellow „Püüa päeva“ „ Hertsog “ „Vargus“
James Baldwin „Keegi ei tea mu nime“
Truman Capote „ Külmavereliselt“
John le Carre „ Spioon ,kes pääses külma käest“
Isaac Bashevis Singer „ Surnud moosekant “ jpt.
Enn Soosaare tõlkelooming hõlmab aga ka niisuguseid autoreid, nagu F. Scott Fitgerald, Thornton Wilder, Bernard Malamud, James Baldwin, Truman Capote, John Updike, Richard Brautigan, Patrick White, I. B. Singer, E.L. Doctorow, J. M. Coetzee, I. Fleming , John Le Carré jpt. Ta on saanud ka mitmeid auhinde tõlgete eest. Aastatel 1979 – 1987 pidas ta nädalalehes „ Sirp ja Vasar“ autorirubriiki „Tõlkeraamatuid lehitsemas“
Kuid kõige paremini mäletatakse Enn Soosaart taasiseseisvunud Eesti ühe mõjuvõimsama avaliku arvamuse kujundajana, kes esindas rahulikku vaatenurka ja läbikaalutud argumente. Soosaare ühiskondliku mõtlemise ideaal oli mõistlik mõõdukus, äärmustest hoidumine.
Kasutatud kirjandus

http://et.wikipedia.org/wiki/Enn_Soosaar

http://www.ohtuleht.ee/257793

http://www.postimees.ee/223171/suri-enn-soosaar/

http://www.tlu.ee/?LangID=1&CatID=2583&ArtID=129&action=article

http://www.diplomaatia.ee/index.php?id=242&no_cache=1&tx_ttnews[tt_news]=1101&tx_ttnews[backPid]=552&cHash=d52938c10a