Olemme kotoisin Sindi………., Kärdla……, Paide………, Kohtla-Järve………, Türi……., Helsingi….., Pärnu……, Mikkeli……., Jyväskylä……, Vaasa……., Pärnu…., Sysmä……., Pädaste…… Harjutus 2. Lisage vastavalt vokaalharmoonia reeglitele kas –a või –ä. Miehell… on tumma puku. Leirintäalueell…. on monta asuntoautoa. Sanomaleh- dess… oli hyvä sarjakuva. Huoneess… on iso parisänky. He esittelev…t uutta reittiä. Lehdess…. oli hyvä juttu. Syksyll…. käymme marjass…ja sieness…Pidätkö enem- män maidost… vai piimäst…? Lehdess… oli juttu uudest… baarist….He kysyv…t, onko motelliss… tilaa. Odotatko meitä käytäväll… vai ala-aulass…? Kävimme veneell… saaress…. 5 OMISTUSLIITED Omistusliited näitavad nn omandisuhteid ning neid kasutatakse koos isikulise ase-
Tänään on 29. lokakuuta. Täna on 29. oktoober. ...vapaapäivä. ...vaba päev. ...lepopäivä. ...puhkepäev. Milloin syntymäpäivänne on? Millal on teie sünnipäev? loma puhkus Hyvää viikonloppua! Head nädalalõppu! Kello Paljonko kello on? Mis kell on? Kello on viisi. Kell on viis. ...viisi minuuttia yli kolme. ...viis minutit kolm läbi. ...varttia yli kaksi. ...veerand kolm. ...varttia vaille kolme. ...kolmveerand kolm. Pyhät ja onnittelut uusi vuosi uusaasta Hyvää uutta vuotta! Head uut aastat! pääsiäinen lihavõttepüha vappuaatto volbriöö vappu 1. mai äitienpäivä emadepäev juhannus jaanipäev joulu jõulud Paljon onnea! Palju õnne! Hyvää matkaa! Head reisi! Voimia työhön! Jõudu! 17 Kylttejä Varokaa! Ettevaatust! Sisäänpääsy Sissepääs Ulospääsy Väljapääs Varattu Reserveeritud Neuvonta Informatsioon Hengenvaarallinen Surmavalt ohtlik Ei saa koskea! Mitte puudutada! Tupakointi kielletty! Suitsetamine keelatud!
joka osaa kohdekielen sukukieltä hyvin, on helpompi oppia kohdekieltä. Halutaan selvittää, miten yhtäältä eroaa äidinkielenään suomea puhuvan ja suomea taitavan suomenruotsalaisen kyky ymmärtää viroa, toisaalta viroa äidinkielenään puhuvan ja viroa taitavan vironvenäläisen kyky ymmärtää suomea Yksi hankkeen tavoitteista on jäljittää sukukieleen vasta tutustuvalle annetun ohjeistuksen merkitys. Ymmärtämistä edistävien täsmäohjeiden vaikutuksen testaaminen antaa uutta tietoa: millaisesta informaatiosta on eniten hyötyä pyrittäessä ymmärtämään sukukieltä äidinkielen pohjalta. Tutkimustulokset sanaston, lauseiden ja tekstien ymmärtämisestä ovat suoraan hyödynnettävissä viro ja suomi vieraana kielenä -opetuksessa. Ne ovat siirrettävissä käytännön ohjeiksi myös viroa tai suomea satunnaisesti tarvitsevalle erilaisiin ohjekirjasiin tai on-line- sanakirjaan
olo enesetunne olohuone elutuba olut õlu oma oma omakotitalo eramaja omena õun on (olla) on (olla) ongelma probleem Onnea! Palju õnne! onneksi õnneks Onneksi olkoon! Palju õnne! onnellinen õnnelik onnellista uutta vuotta Õnnelikku uut aastat! onni õnn onnistunut õnnestunud ooppera ooper oopperajuhlat ooperifestival opastus juhtimine, juhendamine, teenäitamine opettaja õpetaja opiskelija-asunto üliõpilaskorter; ühiselamutuba opiskella õppida