Ta ei pühendanud kunagi sellele ka liiga palju tähelepanu, sest tema esmahuviks olid ikkagi raamatud. Eestis kirjutas Annist valdvalt kirjandusest, aga Soome väljaannetes, eriti ajakirjas Suomalainen Suomi toimist ta vastupidi - rohkem kui kirjandust tutvustas ta seal Eesti olusid. Suomalainen Suomi oli 1934.aastal uus ajakiri, mille fookuses oli soomluse- ja hõimuküsimused. Annisti asjakohastest artiklitest on tähtsamad Mihin Viro on menossa, Mitä on Virossa tapahtunut, Arvoituksellinen Viro, Muutamien heimosiltojen romahdus. Annisti stiil, temperament ja selge hoiak poliitiliste küsimuste hindamisel ja analüüsimisel tegid Soomes ta nime tuntuks. Annisti Soome-kontaktid olid arenenud sõjaeelsete aastate jooksul nii tihedaks ja usalduslikuks, et ta sai pärast Eesti okupeerimist avaldada Soomes kokku kolm raamatut: enne Elsa tõlgitud uurimust „Kalevala“ kui kkunstiteos“ oli 1942.aastal ilmunud Jaan Siirase varjunime alla ja E. A
Hyvä kirjailija ja suomentaja olisi selvinnyt näistä ongelmista. Pari lukua eteenpäin... Sirkka on lähtenyt pois. Erkki joutui väkivallan uhriksi verstaalla töissä ollessaan, ja särki kostoksi työkaverin (joka oli siinä jutussa mukana) auton ikkunan. Erkki pelkää nyt koko ajan joutuvansa hakatuksi. Erkin vanha ystävä, Augnite tulee käymään. Se tuo Erkille jonkinlaista turvallisuudentunnetta. Kirjaa on ollut nyt yllättävän mielenkiintoista lukea; on tapahtunut jotain. Ja se Sirkka, ällöttävä tyyppi minun mielestäni. On paljon parempi, kun se on ainakin vaihteeksi poissa kuvioista. Saa nähdä, miten käy. Ja lopussa... Ei se Augnite kai mitään turvallisuudentunnetta tuonutkaan, ohimenevä kohtaus se kai vain oli. Erkki joutui työttömäksi, mutta pääsi muutoin pälkähästä autohomman suhteen. Sirkka ja Erkki muuttavat erään "ämmän" taloon (ilmaus "ämmä" muuten ärsyttää minua koko kirjan lopun ajan!). Aluksi sujuu ämmän
(olen vielä työssä samassa kahvilassa) Olen opiskellut suomea kolme kuukautta. (opiskelen vielä suomea) jos tekeminen on loppunut, käytä imperfektiä Olin työssä kirjakaupassa vuoden. (en ole enää työssä kirjakaupassa) Opiskelin suomea kolme kuukautta. (en opiskele enää suomea) 3. kun et ole vielä tehnyt jotakin, mutta teet ehkä myöhemmin En ole käynyt Tukholmassa. En ole tehnyt suomalaisia jouluruokia. 4. näet, että jotain on tapahtunut Täällä on satanut lunta! Tuo vanha talo on korjattu.
annaabi.ee 
