näkku ja siis naeravad hüsteeriliselt. Ta tõlgendab paari käitumist, kui eelmängu ja on erutatud kui ka pahane selle peale. Pärast paari suitsu suitsetamist, hellistab ta Faith Cavendish-ile, naisele, keda ta pole kunagi näinud, kuid kelle number tal on alles tänu ühele tuttavala Princeton-ist (Princeton oli üks kool, kus ta samuti visati välja). Holden tuletab meelde, et ta oli kuulnud, kuidas Faith on strippar ja usub, et suudab teda veenda, et nad seksiksid. Ta helistab talle ning kuigi naine tundub esialgu pahane, et talle on helistatud nii hilisel kellaajal ja veel võõras ka, siis hiljem ta ikka soovitab, et nad kohtuksid homme. Holden ei taha nii kaua oodata ning katkestab kõne ilma, et mingisugune kohting oleks korraldatud. Holden läheb alla baari nimega Lavender Room, ning istub laudu, kuid kelner mõistab, et tegu on alaealisega ja keeldub talle toomast alkoholi. Holden flirdib kolme naisega, kes on nii mõõdukalt oma 30ndates
· Pead sa arvet pidama hetkede kohta, mil sul on aega iseenda jaoks? · Kas su partner nimetab sind solvavate nimedega, kui sa püüad temaga probleemidest rääkida? · Kas partner takistab või keelab sind tööle või kooli minemast või lihtsalt ennast täiendamast? · Kui sa raha kulutad, kas siis su partner paneb sind igat senti lugema või ütleb, et sa ei vääri midagi? · Kas peale tüli nõuab sinu partner sinult, et sa seksiksid temaga, et ära leppida? · Kas sinu partner ässitab erimeelsuste korral lapsi sinu vastu? · Kas sinu partner ähvardab, et sa ei näe oma lapsi enam kunagi, kui sa tema juurest ära lähed? · Kas sinu partner süüdistab kõigis ebaõnnestumises sind? · Oled sa võimeline ise otsuseid langetama või kardad sa seda teha? · Kas sa teed kõik selleks, et oma partnerile heameelt valmistada ja püüad teda mitte ärritada?
üldse hoolitseb sinu eest? Pead sa arvet pidama hetkede kohta, mil sul on aega iseenda jaoks? Kas su partner nimetab sind solvavate nimedega, kui sa püüad temaga probleemidest rääkida? Kas partner takistab või keelab sind tööle või kooli minemast või lihtsalt ennast täiendamast? Kui sa raha kulutad, kas siis su partner paneb sind igat senti lugema või ütleb, et sa ei vääri midagi? Kas peale tüli nõuab sinu partner sinult, et sa seksiksid temaga, et ära leppida? Kas sinu partner ässitab erimeelsuste korral lapsi sinu vastu? Kas sinu partner ähvardab, et sa ei näe oma lapsi enam kunagi, kui sa tema juurest ära lähed? Kas sinu partner süüdistab kõigis ebaõnnestumises sind? Oled sa võimeline ise otsuseid langetama või kardad sa seda teha? 48 Kas sa teed kõik selleks, et oma partnerile heameelt valmistada ja püüad teda mitte ärritada?