Antonio Scarpa Antonio Scarpa sündis vaeses peres Itaalias Motta di Livenzo linnas 1752. aastal. Ta ei olnud oftalmoloog, kuid kirjutas väga mõjuka raamatu just sellel teemal. Tema hea ladina keele oskus oli võtmeks, et läbida sisseastumiseksamid Padua Ülikoolis olles ise vaid viieteistkümne aastane. Tema õppejõuks sai Giovanni Baptista Morgagni, kelle nimi on ka kae tüübil. Scarpa sai meditsiinilise kraadi üheksateistkümne aastaselt. Kaks aastat kestnud õppetuuril Euroopas külastas ta Prantsusmaad, Austriat ja Inglismaad.
Röntgeniülesvõte inimkäest näitas teid ja võimalusi uute kiirte kasutamiseks arstiteaduses. Esialgu tehti seda luumurdude, nihestuste ja võõrkehade kindlaksmääramisel. Aparatuuri täienemine võimaldas röntgenikiirte abil uurida ka siseelundite ehitust. Kõrvuti röntgenidiagnostikaga arenes röntgeniravi. Tartu ÜIikooIis peetakse röntgensüvaravi alguseks 1922. a., mil naistekliinikus tehti esimene kiirgusravi seanss patsiendile. Röntgenravile naistekliinikus pani aluse hilisem oftalmoloog Ernst Saareste-Saarberg. 1926. aastast töötas samas radioloogina Jüri Haldre-Grünthal. Kuna röntgenitehnika arenes kiiresti ning oli kallis, hakati J. Haldre ja ülikooIi mehaaniku Jaan Muuga eestvõttel kodumaist aparatuuri ehitama, mis osutus tunduvalt ökonoomsemaks. Selleks käidi tutvumas Frankfurdis M. ä. Holfelderi kanooni ja Berliini Siemensi vabrikus röntgeniaparaatide ehitusega. 1929. a. valmis naistekliinikule J. Muuga ehitatud Holfelderi
(Kaiser 2009). SD-OKT masinal on TD-OKT masina ees eelis ka fotoretseptorite kihi uurimisel. Kuigi vahel võib õnnestuda näha fotoretseptorite kihi seesmise ja välimise segmendi ühenduskohta ka TD- OKT masinaga, on SD-OKT masina abil võimalik seda alati näha. See on oluline operatsiooni järgsetel patsientidel ja nendel, kellel nägemine on järsult halvenenud ning põhjus on teadmata. (Kaiser 2009). 1.3 Mis juhtub OKT ajal? OKT testi sooritamiseks võib oftalmoloog panna patsiendile silma tilkasid, mis laiendavad pupilli. Need tilgad teevad pupilli suuremaks ning tänu sellele on reetinat kergem uurida. Patsiendil tuleb istuda OKT masina taga ja toetada pead vastu peatuge, et vältida pea liikumist. Masin seejärel skaneerib patsiendi silma ilma seda puudutamata. Skaneerimine võtab umbes 5 10 minutit. Kui silmadesse tilgutati pupilli laiendavat tilka, võivad silmad olla valgustundlikud mitu tundi peale testi sooritamist. (Turbert 2019). 1
nüümsust uurida empiiriliselt, näiteks küsitleda inimesi või vaadata vastendust sõnastikes ja erialatekstides, siis pigem mitte. Saari (ibid.) on seda nimetanud mõttelahksuse ainealaseks relevantsuseks: aine on küll sama, kuid keemikutel on ikkagi tarvis vahet teha koostiste mõistesüsteemil ja saamisviiside mõistesüsteemil, mistõttu enamasti sobib konkreetsesse kasutusolukorda vaid üks neist terminitest. Veel näiteid: kuup ja korrapärane kuustahukas või okulist, oftalmoloog ja silmaarst. Mida sellistega sõnastikus või tõlkes teha? Ilmselt sõltub see olukorrast (nt sõnastiku täpsusastmest), aga kindlasti tasuks asuda mingile läbimõeldud ja selgele seisukohale. Ei ole kuigi informatiivne panna sõnastikku kirja, et kaks sõna on sünonüümid ja samas ei ole ka. Mõiste- ja tähendusseosed 81 Lühidalt • Sõnade vahel on tähendusseosed: sünonüümia, ekviva-
kole- sapiga seotud koletsüstiit (sapipõiepõletik) kontra- vastu- kontraindikatsioon (vastunäidustus) makro- Suur makrobiootika (õige toitainete vahekord) mikro- väike mikroskoop müo lihase- müalgia (lihasvalu) nefr- neeru- nefriit (neerupõletik) neo- uus neoplasm (uusmoodustis = kasvaja) neuro- närvi- neuroos (närvihäire) oftal- silma- oftalmoloog (silmaarst) oligo- vähe oligofreenia (arenguhäire) ot- kõrva- otiit (kõrvapõletik) para- kõrval- paragripp (gripi sümptomitega hingamisteede nakkus) pneu- kopsu-, õhk pneumoonia (kopsupõletik) polü- palju polüuuria (uriinierituse suurenemine) polütrauma (mitme organi trauma) post- pärast posttraumaatiline (traumajärgne)
annaabi.ee 
