Y así, nadie tiene idea de quién escribió realmente el texto citado de arriba, sólo que los veinte capítulos que son después fueron (probablemente) escrito por Rojas. Lo que hace un punto interesante: esperaría que los estilos de escritura a ser dramáticamente diferente. Sin embargo, creo que gran parte del estilo, muy sexual, alusiones a través del libro. Por ejemplo, cuando Celestina es alentador de preliminares (foreplay) de Sempronio y Pármepno con sus mujeres en la casa durante la cena (Finch 128). The first translation of the tragicomedia that is interesting for me is by James Mabbe and Dorothy Severin. It is one of the most well-known translations of La Celestina. Mabbe translated the work while Severin edited it and added the introduction and notes. The original translation by Mabbe was in 1631 in London, and uses English from that period. This is actually his second translation of the same work; the first was completed in 1598
PS: Kuuba ei avalda ametlikku statistikat mõrvade, vägistamiste, varguste ega vangide kohta. Massikommunikatsioon Kommunikatsioon läbi televisiooni ja raadio on hästi arenenud, kuigi need on tsensuuri all. Trükimeedia kajastab huvipakkuvaid ja valitsust propageerivaid uudiseid. Granma on kõige tähtsam leht. Üle kogu riigi peetakse lugu veel Juventud Rebelde´st ja Trabajadores´est (noortele ja tehnikahuvilistele mõeldud ajakirjadest). Samuti avaldatakse naiste ajakirju: Mujeres ja Muchachas. Viimasel ajal on inimeste seas suurenenud nõudlus julgema ajakirjanudse järele. USA rahastab Floridas paiknevat Radio Marti ja TV Marti jaama (mõlemad jaama saated on Castro-vastased). 22 Abi Kuuba väidab, et ei saa mingit välisabi, kuid tegelikult abistab teda Hispaania. Tähtis abiandja oli Rootsi, kui et Castro valitsus rikkus inimõigusi, siis lõpetas Rootsi 1993.aastal abi andmise.
● Consonantes menos afectadas. P. ej. En registros informales se relajan las fricativas/vibrantes. ● La acentuación, ritmo y entonación se ven muy afectadas por la dimensión diafásica (discurso dirigido a un niño o a la pareja sentimental) Variación diastrática ● La variación fonética en la dimensión diastrática es muy compleja, pues: Las Variables diastráticas son muy diferentes ¿Cómo es la fonética de los jóvenes? ¿Y la de las mujeres? ¿Y la de las clases bajas/altas? Está ligada a la dimensión diatópica ● Ejemplo de variación diastrática: ● Relajación/Eliminación de la vocal inicial para crear palabras con al acentuación en la primera sílaba, p. ej. “ama” o “buela” en lugar de “mama” o “abuela” Variación Diatópica es la dimensión diatópica a la que tradicionalmente se le presta más atención. Dialecto: Sistema lingüístico de una comunidad de habla (normalmente geográfica), pero sin
respuestas están ahí. Somos inmortales. Siempre estaremos juntos. 12 Habían pasado tres meses y medio desde nuestra primera sesión de hipnosis. En ese tiempo, no sólo los síntomas de Catherine habían casi desaparecido, sino que sus progresos superaban la mera curación. Estaba radiante, llena de apacible 105 energía. Atraía a la gente. Cuando desayunaba en la cafetería del hospital, tanto hombres como mujeres corrían a reunirse con ella. --¡Qué guapa estás! Sólo quería decirte eso --comentaban. Ella, como un pescador, los enganchaba con un invisible sedal psíquico. Y durante años enteros había comido en la misma cafetería sin llamar la atención. Como de costumbre, se hundió pronto en el profundo trance hipnótico, en mi consultorio en penumbra; mechones de su pelo caían sobre la familiar almohada beige. --Veo un edificio... está hecho de piedra. Y en lo más alto hay algo puntiagudo.
annaabi.ee 
