finir lõpp - commencer algus déja juba - tojours alles se coucher magama - se lever ärkama au revoir head aega - bonjour tere froid külm - chaud soe tard hilja - tot varakult en semaine nädal(al)- le week-end nädalavahetusel dernier viimane - premier viimane heureux õnnelik - malheureux õnnetu nuit öö - jour päev midi keskpäev - minuit kesköö ouvert avatud - fermé suletud hiver talv - été suvi derniére taga - devant ees loin kaugel - prés lähedal bon hea - mauvais halb a gauché vasakule - a droite paremale soir õhtul - matin hommikul rester jääma - partir lahkuma avec koos - sans ilma kellegita se resposer puhkama - se travailler töötama formidable suurepärane - horrible kohutav intéressant huvitav - ennuyeux tüütu
La foule les amait mieux et ils étaient plus de succès. George a était le seul qui n'a pas approuvé les films sonores. Ils ont décidé de faire des films parlants parce qu'ils pensaient que la foule aime plus et parce que les films muets et devenu très ennuyeux. Kinograph Studios ont embauché Peppy et elle a obtenu de nombreux rôles différents. À certains égards, les films sonores a changé la vie de nombreux personnes. Vers le mauvais pour certains, vers le mieux pour les autres. Ils ont changé l'avenir de l'industrie du film. Ils ont été differents et trés intéressant parce que les gens pouvaient entendre les acteurs parler. Finalement, tout le monde était heureux et ils ont continué de faire des films parlants.
Näited: eau (vesi), bateau (laev, paat) Märkused * ai 1. Enamasti "e" sõna lõpus ei hääldata. Näited: bouche (suu), Hääldus: lahtine "ê" jambe (säär), lampe (lamp). Näited: maison (maja), j'ai (mul on), lait (piim), mauvais 2. Sõna lõpus hääldub aktsendimärgiga e. (halb) * eu, oeu 2. Aktsendimärgid Hääldus: "ö" Prantsuse keeles võib aktsendimärk olla peal igal vokaalil. Näited: feu (tuli), bleu (sinine) Mõned muudavad hääldust, teised mitte: * ui
Oma salajased koosviibimised peeti kõik ühes koopas. Eelmisel sajandil olevat sõna mafie (mafia mitmuses) andnud nime Trapani kaljudele. Seal peidus olevad koopad teeninud aga selle versiooni kohaselt Sitsiilia salaühingute koosoleku- ja pelgupaigana. Ka keeleteadlased on uurinud sona "maffia" päritolu. Nad on tuletanud seda erinevatest keeltest, mis kahtlemata on tunginud sitsiilia keelde. Nii näiteks toskaana sõnast moffa, mis tähendab häda või õnnetust; prantsuse sõnast mauvais (halb); maafir'i nimelisest hõimust, kes araablaste valitsemise ajal oli Palermosse elama asund; araabia sõnadest mahias (bluffija). Kahjuks ei ole seniajani kellelgi õnnestunud sõna "maffia" päritolu ja tähendust rahuldavalt selgitada. Siiski, on dokumentaalselt tõestatud, et 1868. aastal ilmus see esmakordselt itaalia-sitsiilia sõnaraamatusse. Tolleks ajaks oli maffiast juba ammu kuritegelik organisatsioon saanud. "TERA SIIT, TEINE SEALT"
olevalt kauba-platsilt; 79-ndal aastal tegime teid metsahärraks Senart'i metsa üle tolle vaese 2 5 9 Jehan Daiz' asemel; siis Loches'i lossi komandandiks; siis Saint-Quentini valitsejaks; siis Meulani silla komandandiks, mis ajast peale te krahvi nime kannate. Igast viiest sol'ist, millega habemeajajaid itrahvitakse, kes pühapäeval habet ajavad, saate te kolm endale, ülejäägi saame meie. Edasi oleme meie nõus olnud muutma teie perekonnanime le Mauvais mis teie näole nii hästi sobis. Aastal 74 anneta-sime teile aadli suureks meelepahaks mitmevärvilise vapi, mis teie rinna paabulinnu rinna sarnaseks teeb. Paastu jumala nimel! Kas teile ikka veel küllalt pole? Paha, kuri (prants. k.). 438 Kas teie ei karda, et üleliigne pragu paadi võib põhja ajada? Uhkus saadab, teid hukka, vader Olivier. Uhkusel käib alati kannul laostus ja häbi. Mõelge järele ja olge vait!»
annaabi.ee 
