Vene ja soome keel räägib Veidemann vabalt, inglise keelt erialase ja argisuhtluse tasemel, saksa keeles on ta aga lugemise ja kirjutamise tasemel. Rein Veidemanni ustav kaaslane läbi elu on olnud raamat. Tavalistest juturaamatutest jäi talle peagi väheks, siis hakkas ta õppima tarkade raamatute järgi ja lõpuks hakkas ise kirjutama. Rein Viedemann on Underi ja Tuglase Kirjanduskeskuse teadusnõukogu liige, Eesti Võrdleva Kirjandusteaduse Assotsiatsiooni aastaraamatu Interlitteraria toimetuse kolleegiumi liige, Tartu ülikooli humanitaarmonograafiate sarja Heuremata kolleegiumi liige, ajakirja ,,Keel ja Kirjandus" retsensent. Ta on käinud esinemas erinevates väljaannetes ja seda üsna tihti (päevalehed, Sirp, Looming, Maaleht, Õpetajate Leht), kõnelenud kirjandus- ja kultuuri ning ühiskonnaelu probleemidest, käinud esinemas loengutega õpetajatele, kultuuritöötajatele. Kõikvõimalikke esinemisi on
rajaja, temalt on säilinud umbes 500 näidendit, tegelased oli tunduvalt lihtsakoelisemad, tegelased ei jää nii hästi meelde) oli tema kaasaegne, kuid tal oli Vega ees edumaa(?)). Shylock on liigkasuvõtja, vahel isegi julm, kuid samas teisalt on ta tollaste eelarvamuste ohver, tema peale vaadatakse põlastusega, polnud kristlane, oli teist rassi (vist.. jah! Juut oli). Shakespeare teeb nii, et ei ole sege, mis on tema enda arvamus ja mis on väljamõeldis. (Interlitteraria eestis ilmuv kogu). Jääb selgusetuks, kuigi Shylocki näidatakse ohvrina, miks on ta siiske tõlgendatud läbi ajaloo kui negatiivne tegelane. Näidendis on noored kaupmehed, üks aitab teist, et sõber saaks abielluda, kuid kes ei saa seda enne teha, kui pole piisavalt varandust. Võtab laenu juut Shylockilt. Kui mees Shylockile raha tagasi ei maksa siis ta saab mehe ihu liha (üks nael). Lahendatakse sellega, et ta saab liha, aga mitte tilkagi tema verd. Shylock jääb süüdi jne jne
Tuuseldab kõiki ametlikke õpetusi ja tõdesid. Filosoofia on rõhutatult maine ja ilmalik. Talle tekkis väga palju vastuseisu. Kuninga soosing tal siiski oli. Välja kasvanud rahva raamatust, mis olid lihtsakoelised, rämedad. Sealt palju üle võetud ja eraldi ka rõhutatud. Varem - 15. saj II poolele Pulci ,,Morgante": laia naeru ja naljaga groteskne eepiline poeem, rahvalikkusest ülevõetud jooned. Rabelais läheb rämedusega veel kaugemale. Grotesk. (,,Interlitteraria" nr 2, 1999 groteski erinumber). Algusest peale fantastika. Rohkelt ja üleloomulikult. Hiiglastest kuningad. 1. rmts kuningas Grandgrusier (suur kõri), talle sünnib fantastilisel viisil läbi oma ema kõrva Gargantua. Tema esimesed laused nõuavad juua. Tuuakse kohale ligi 18 000 lehma. (Hüperbool tugevad liialdused). Isa hüüab, et küll on sul suur kõri. Sümbolid algusest peale sisaldavad joomist. Sümbolid laienevad kogu aeg. Ajalooline reaalsus on väga ähmane
annaabi.ee 
