jõudu edasi kannatada.Ta naerab hüsteeriliselt Praekana üle ja tunneb end hästi. Kui valemängija vabaks lastakse, õpetab Steiner kaardimängu ka Kernile. Koos saadetakse nad üle piiri Tshehhoslovakkiasse, Kern suundub Prahasse, Steiner kohe tagasi (enne räägib oma loo, kuidas ta naisest lahutati - mõtlemapanev ja kurb). Prahas saab Kern 14päevase elamisloa. - #Stseen viiuldajaga põgenikeabi komitee eesruumis, endise professoriga tänaval# - .Hotelliuberikus pistab ta öösel kogemata jooksu J , pärast satub valesse tuppa ja kabistab kogemata ühte tüdrukut, kes talle pärast palju tähendama saab. See on Ruth Holland. - #Stseen endise koonduslaagri elaniku Raabega, kes öösiti karjub# - Steiner samal ajal teenib endale kaardimänguga passiraha ja saab Johann Hubertiks, austerlaseks Grazist. Tähistuseks läheb ja peksab läbi politseiniku, kes teda endisel vahistamisel löönud oli. Prahas avastab Kern samal ajal selle, et ta isa
Holden pakkus talle suitsu ja tuld. Seal vagunis küll ei tohtinud suitsetada, kuid nad tegid seda siiski. Ernesti ema väljus varsti rongist. Rong jõudis lõpuks Pennsylvaniasse. Holden väljus rongist ja läks otse telefoniputkasse, et kellegile traati tõmmata. Kuid pärast 20 minutit ei olnud ta keelelegi helistanud ja väljus telefoniputkast. Holden võttis takso ja hajameelselt ütles ta juhile oma koduse aadressi. (Tähendab ta oli unustanud, et ta tahtis paar päeva hotelliuberikus veeta. Ta ei tahtnud enne koolivaheaja algust koju minna.) Holden ütles juhile, et kui võimalus avaneb, et siis sõitku tagasi südalinna, sest ta oli andnud vale aadressi. Kuid juht, vana kavalpea, ütles, et siin ei saa ümber keerata, sest siin on ühesuunaline tänav. Siis küsis Holden taksouhilt, et mis saab partidest, kes Tsentraalpargis tiigis suvel ujuvad. Taksojuht arvas, et Holden üritab teda tolaks teha ning vaikis.
Holden pakkus talle suitsu ja tuld. Seal vagunis küll ei tohtinud suitsetada, kuid nad tegid seda siiski. Ernesti ema väljus varsti rongist. Rong jõudis lõpuks Pennsylvaniasse. Holden väljus rongist ja läks otse telefoniputkasse, et kellegile traati tõmmata. Kuid pärast 20 minutit ei olnud ta keelelegi helistanud ja väljus telefoniputkast. Holden võttis takso ja hajameelselt ütles ta juhile oma koduse aadressi. (Tähendab ta oli unustanud, et ta tahtis paar päeva hotelliuberikus veeta. Ta ei tahtnud enne koolivaheaja algust koju minna.) Holden ütles juhile, et kui võimalus avaneb, et siis sõitku tagasi südalinna, sest ta oli andnud vale aadressi. Kuid juht, vana kavalpea, ütles, et siin ei saa ümber keerata, sest siin on ühesuunaline tänav. Siis küsis Holden taksouhilt, et mis saab partidest, kes Tsentraalpargis tiigis suvel ujuvad. Taksojuht arvas, et Holden üritab teda tolaks teha ning vaikis.
annaabi.ee 
