Avatud uksed jätavad sakslase harjumuspärase kaitseta ning loovad töötamiseks loiu ning mitteametliku õhkkonna. Ameeriklastel ning inglastel on näiliselt sarnane keel. Nende kahe kultuuri konflikt ei tulene grammatika ja sõnavara erinevusest, vaid oskamatusest teises kultuurikeskkonnas toimida. Mida paremini vestlusest osavõtjad arvavad mõistvat teineteise sõnu, seda suurem on mõlemapoolseid pingeid tekitav vääritimõistmise oht (Gumperz 1982, 132). Keskklassi ameeriklane on harjunud, et tal on oma tuba või ruum, mille suhtes ta tunneb kuuluvust või omanditunnet. Perekonnas seostatakse kööki ning magamistuba emaga. Isa territoorium on töötuba, kabinet või garaaž. Kui ameerika naine tahab omaette olla, läheb ta magamistuppa ja sulgeb ukse. Suletud uks tähistab "Ära sega!" või "Ma olen vihane!". Ameeriklane on valmis suhtlema, kui tema uks kodus või kontoris on avatud. Kinnine uks on nõupidamiste,
Põhilähenemine Chomskylik. Diskursuseanalüüs Hõlmab kogu tekstide hulka, mis ühiskonnas käibel on; mitme osapoole tekst. Seotud sotsiolingvistikaga. Uuritakse üksusi, mis on suuremad kui lause. Näiteks Halliday ja Hasan Cohesion in English 1976, van Dijk Text and Context 1977 (tekstide makro- ja mikrostruktuur) Kõneetnograafia (sh konversatsioonianalüüs) Keskendub eelkõige suulisele argisuhtlusele. Lähtutakse hoolikalt dokumenteeritud & salvestatud materjalist. Gumperz & Hymes ,,Ethnography of Communication" 1964 alusteos, millest alates antropoloogilised lingvistid on pidanud oluliseks hoolikalt dokumenteeritud suhtlussündmuste kirjapanekut. Hymes: Whorf'i moodi relatiivsus on sekundaarne, primaarne on erinevus keele haaratuses sotsiaalsesse ellu. Silverstein: teine lingvistilise relatiivsuse printsiip. Kui kahe erineva keele pragmaatilised reeglid on erinevad, võib see tähendada indeksikaalsete elementide erinevat tõlgendust ja
Põhilähenemine Chomskylik. Diskursuseanalüüs Hõlmab kogu tekstide hulka, mis ühiskonnas käibel on; mitme osapoole tekst. Seotud sotsiolingvistikaga. Uuritakse üksusi, mis on suuremad kui lause. Näiteks Halliday ja Hasan Cohesion in English 1976, van Dijk Text and Context 1977 (tekstide makro- ja mikrostruktuur) Kõneetnograafia (sh konversatsioonianalüüs) Keskendub eelkõige suulisele argisuhtlusele. Lähtutakse hoolikalt dokumenteeritud & salvestatud materjalist. Gumperz & Hymes ,,Ethnography of Communication" 1964 alusteos, millest alates antropoloogilised lingvistid on pidanud oluliseks hoolikalt dokumenteeritud suhtlussündmuste kirjapanekut. Hymes: Whorf'i moodi relatiivsus on sekundaarne, primaarne on erinevus keele haaratuses sotsiaalsesse ellu. Silverstein: teine lingvistilise relatiivsuse printsiip. Kui kahe erineva keele pragmaatilised reeglid on erinevad, võib see tähendada indeksikaalsete elementide
annaabi.ee 
