Emotsioonid-eestlaste sõnavara (0)

EESTLASTE
EMOTSIOONISÕNAVARA
Blabla
2012
Emotsioonisõnavara
· Laias mõttes leksikaalsed üksused,
viitavad emotsioonidele
· Jaguneb: ekspressiivsed ja deskriptiivsed
· Ekspressiivne: vahetu
emotsioonide/tundmuste väljendamine
Jess!, Issake!,Tõmba uttu!, Ot-sa-nunnu!
· Ekspressiivse väljendi ja emotsiooni vahel
tihe seos
· Deskriptiivne: emotsionaalse kogemuse
määratlemine/kirjeldamine
· Jaguneb: otsene ja piltlik
· Piltlik jaguneb: metafooriline (nt Püksid
sõeluvad vett) ja metonüümiline (nt Silmad kui
tõllarattad)
· Otsene: emotsiooninimetus (rõõm, kabuhirm,
äkkviha)
Emotsioonisõnavara uurimine ja
kogumine
· E. Veski, J. Allik on koostanud sõnaloendi
· L. Kästik on koostanud sõnaloendi
· E. Vainiku emotsioonisõnavara empiiriline
uurimus
· Loetelukatsetes tuleb esile "aktiivses
kasutuses" olev sõnavara
· Loetelukatsetes nimetati ligi 5000 sõna,
neist ligi 2000 erinevat väljendit
· Emotsioonidest arusaam erineb
individuaalselt (lilla, kosmos, lehm, jess,
Sven jne)
· Väike osa sõnadest esines 2/3 nimetamis-
juhtudest
· See on sõnavara olulisim osa, mille põhjal
tehtud ka järeldused
Emotsioonisõnavara vorm
· Substantiivid (ligi kolmveerand), adjektiivid,
verbid
· Omasõnad
· Morfoloogiliselt komplekssed
Emotsioonide põhinimetused
· Viha, armastus, rõõm ja kurbus
· Viha algne tähendus mõru, kibe
· Rõõm algselt onomatopoeetiline (helisid
jäljendav) keelend
· Kurbus laenatud vanavene või balti keelest
· Armastus tuletis tüvest arm, mis tähendab
halastust
Emotsioonisõnavara iseloomulikud
jooned
· Palju keelendeid sarnase tähendusega,
sama tüvega, ent morfoloogiliselt
erikomplekssusega
Nt armastus, armas, armastav,
armastama, armumine, armatsema,
emaarmastus, loomaarmastus, hästi suur
armastus
Nt viha, vihkama, vihastamine, vihkamine,
vihkan, äkkviha, viha välja valama,
püha viha, vihavaen
Vormiliste erinevuste põhitegurid:
· emotsioonimõisted on erinevad sõnaliigid
· emotsioonimõisteid modifitseeritakse
erinevate sufiksitega
· emotsioonimõisted esinevad erineval
komplekssuse astmel
· Emotsioonisõnavara meenus paariti:
antonüümid ja sünonüümid (nt armastus-
vihkamine, õrnus-hellus)
· Mõistete vastandlikkus on eestlaste
emotsioonisõnavarasse juurdunud:
1. Keelejuhtidel kerge antonüüme leida
2. Positiivseid-negatiivseid emotsioone
lihtne nimetada
3. Neutraalsete emotsioonide
olemasolu/puudumise kohta üksmeel
puudus
· Eestlaste emotsioonisõnavara "tehtud"
intervjuuolukorras, "asjadest ehk
nimisõnadest", need omakorda "tehtud
ehk tuletatud" omadustest, seisunditest ja
tegevustest
· Stabiilsus ja variatiivsus
· Sõnade jagamine heaks/halvaks
Vahekokkuvõte
· Emotsioonisõnavara pigem
emotsiooniteadmiste mitmekesisuse
avaldumise vorm
· Hinnangulised mõisted seostatakse oma
kogemustega
· Emakeele õppimisega omandame
emotsioonimõisted ja rahvale omase
"sisemaailma" nägemise viisi
Eestlaste tüüpiline
iseloomuomadus
· H. Orava uuring:
1. Inimese iseloom üldiselt
2. Sümpaatse/ebasümpaatse tuttava iseloomustus
3. Eestlase iseloomustus
4. Iseenda iseloomustus
· Ligi 5500-st väljendist esikohal töökas
· A. Saareste: "Loomu poolest on eestlased
tõsised, pisut flegmaatilised, sagedasti ka
koleerilised, teravalt individualistlike
kalduvustega, iseseisvust armastavad,
praktilise mõtteviisiga, töös ja ettevõtetes
visad ja püsivad, sagedasti kangekaelsed
ja jonnakad. Tööd armastab eestlane
kirglikult..."
· Laiskust ja ületöötamist ei sallita (nt Vara
üles, hilja voodi, nõnda rikkus majja toodi;
liigne agarus on ogarus)
Viha kui põhiline emotsioon
· Viha - kõige prototüüpsem tunne eestlastel
· Viha esineb kõige rohkem noorte ja meeste
seas
· Viha plussid ja
miinused
· Viha kui aine
Emotsiooni ja iseloomuomaduse
omavaheline seotus
· Noorte seas viha ja kinnisus ülekaalus
· Vanade seas töökus ülekaalus
· Praegused uuringud tüüpiliseima
emotsiooni ja iseloomuomaduse seotust ei
kinnita
Kokkuvõte
· Emotsioonisõnavara on emotsioonidega
seotud sõnad ja väljendid
· Emotsioonisõna on sõna, omasõna,
nimisõna ja morfoloogiliselt keerukas
· Eestlase põhiemotsioonid: viha, armastus,
rõõm ja kurbus
· Emotsioonisõnavara on uurinud nt
E. Veski, J. Allik, L. Kästik ja E. Vainik
· Individuaalne variatiivsus
· Stabiilsus
· Meenusid paariti: antonüümsed ja
sünonüümsed paarid
· Tüüpiliseim iseloomuomadus töökas,
tüüpiliseim emotsioon viha
· Töökas ja viha omavahel seotud?