Ta pakkis oma asjad, müüs oma trükimasina maha ja lahkus. Kaheksas peatükk Holden sõitis rongiga. Tema kõrvale tuli istuma üks naine. Tuli välja, et see oli tema koolivenna Ernest Morrow ema. Holden valetas talle, et ta on Rudolf Scmidt ning daami poeg on koolis sõbralik, kuid tagasihoidlik. Selleks, et valetamist lõpetada hakkas Holden sõiduplaani lugema. Üheksas peatükk Holden jõudis New Yorki. Ta ööbis Edmonti hotellis, kus oli igasuguseid veidraid inimesi. Ta otsis rahakottist välja numbri, mille üks tuttav talle andnud oli. Ta kutsus neiu kokteili jooma, kuid sellest ei tulnud midagi välja. Kümnes peatükk Holden läks ööklubisse ,,Lavendlisaal" ning kohtas seal kolme rumalat daami. Ta tantsis ja vestles nendega. Daamid lahkusid, sest nad ei tahtnud järgmisel päeval Radio Citys etendust maha magada. Peagi peale daamide lahkumist läks ka Holden klubist ära. Üheteistkümnes peatükk
Toast lahkunud, otsustas ta juba samal õhtul koolist lahkuda ja hotellis ööbida. Ta pakkis oma asjad, müüs oma trükimasina maha ja lahkus. Holden sõitis rongiga. Tema kõrvale tuli istuma üks naine. Tuli välja, et see oli tema koolivenna Ernest Morrow ema. Holden valetas talle, et ta on Rudolf Scmidt ning daami poeg on koolis sõbralik, kuid tagasihoidlik. Selleks, et valetamist lõpetada hakkas Holden sõiduplaani lugema. Holden jõudis New Yorki. Ta ööbis Edmonti hotellis, kus oli igasuguseid veidraid inimesi. Ta otsis rahakottist välja numbri, mille üks tuttav talle andnud oli. Ta kutsus neiu kokteili jooma, kuid sellest ei tulnud midagi välja. Holden läks ööklubisse ,,Lavendlisaal" ning kohtas seal kolme rumalat daami. Ta tantsis ja vestles nendega. Daamid lahkusid, sest nad ei tahtnud järgmisel päeval Radio Citys etendust maha magada. Peagi peale daamide lahkumist läks ka Holden klubist ära. Holden istus vestibüülis ja mõtles Janele
· Holden mõtleb jälle Jane Gallagherile, ta meenutab aega, mil nad veel naabrid olid ning peaaegu suudelnud oleksid. Holden ei saa aru, kas Jane´i ema uus mees on tüdrukule käed külge pannud või mitte, sest korral, mil poiss lohutuseks suudles Jane´i põsele ja otsaette, oli tüdruk nutma puhkenud just lakekrantsist kasuisa pärast. Holden plaanib nüüd mõned päevad Edmonti hotellis redutada ning alles siis koju minna. Ta tahab, et vanemad kohaneksid uudisega, et Holden koolist välja visati. · Holdeni noorem vend Allie on surnud, Holden peksis meeleheites garaazi aknad paljaste kätega puruks. Allie oli haigestunud valgeveresusse ja suri, kui perekond veel Maine´s elas.**(5.PT) 12. 17. Peatükk · Caulfield laseb end taksojuhil nimega Horwitz sõidutada Ernie baari, seal tellib ta
lahkunud, otsustas ta juba samal õhtul koolist lahkuda ja hotellis ööbida Ta pakkis oma asjad, müüs oma trükimasina maha ja lahkus Kaheksas peatükk Holden sõitis rongiga Tema kõrvale tuli istuma üks naine Tuli välja, et see oli tema koolivenna Ernest Morrow ema Holden valetas talle, et ta on Rudolf Scmidt ning daami poeg on koolis sõbralik, kuid tagasihoidlik Selleks, et valetamist lõpetada hakkas Holden sõiduplaani lugema Üheksas peatükk Holden jõudis New Yorki Ta ööbis Edmonti hotellis, kus oli igasuguseid veidraid inimesi Ta otsis rahakottist välja numbri, mille üks tuttav talle andnud oli Ta kutsus neiu kokteili jooma, kuid sellest ei tulnud midagi välja Kümnes peatükk Holden läks ööklubisse ,,Lavendlisaal" ning kohtas seal kolme rumalat daami Ta tantsis ja vestles nendega Daamid lahkusid, sest nad ei tahtnud järgmisel päeval Radio Citys etendust maha magada Peagi peale daamide lahkumist läks ka Holden klubist ära Üheteistkümnes peatükk
Holden lahkub Edmontist ja võtab takso, et sõida Ernie jazzi klubisse, mis asub Greenwich Village-is. Jällegi, ta küsib taksojuhilt, kas too teab, kuhu pardid lähevad ja too taksojuht läheb rohkem närvi kui eelmine. Holden istub üksi klubis ja vaatleb inimesi põlgusega. Ta jookseb kokku Lillian Simmons-iga, oma vanema venna endise tüdrukuga, kes kutsub ta oma lauda, kus istub ka tema kohtingukaaslane. Holden ütleb, et peab kellegagi kokku saama, lahkub ning kõnnib tagasi Edmonti. Maurice, liftisaatja Edmontis, pakub talle prostituuti 5 dollari eest ja Holden nõustub. Noor naine, kes nimetab end Sunny-ks saabub ta ukse taha. Ta võtab oma kleidi ära, kuid Holden hakkab tundma tiba imelikult ja proovib temaga hoopis vestelda. Holden väidab, et tal just oli selgroo operatsioon ja ei ole veel päris terve, et seksida, kuid pakub talle raha siiski. Tüdruk istub talle sülle ja hakkab rääkima sellist eel-seksi juttu, kuid Holden nõuab, et ta maksaks
annaabi.ee 
