PRESENT SIMPLE PASSIVES am/is/are + verbi III vorm PAST SIMPLE PASSIVE was/were + verbi III põhivõrm FUTURE SIMPLE PASSICE will + be + verbi III põhivorm PRESENT PERFECT PASSIVE has/have + been + verbi II põhivorm PAST PERFECT PASSIVE had + been + verbi III põhivorm PRESENT PROGRESSIVE PASSIVE am/is/are + being + verbi III põhivorm PAST PROGRESSIVE PASSIVE was/were + being + verbi III põhivorm
The other part is comprised by institutional translation (politics, commerce, finance, government, etc.) Can be considered somewhat culture-free (not really true?) Universal: not confines to one speech community Characteristic features: Terminology (5-10%), only that much, but it makes the text hard to translate Format: technical report, but also instructions, manuals, notices, publicity Grammatical features in English: passives, third persons, empty verbs, present tenses. Technical Style Free from emotive language, connotations, sound-effects, original metaphor Part of technical translator’s job often is to rephrase poorly written language and convert metaphor to sense. Varieties of Technical Style Academic or scientific style: very formal with transferred Latin and Greek words; used in academic papers Professional or workshop: formal terms used by experts
dynamic verbs (do, make, run, walk, sleep) 6. The structure of VPs: finite VPs and non-finite VPs (how these VPs differ, see the handout), simple and complex VPs; categories of the English verb: mood (indicative, imperative, subjunctive), tense (the number of tenses; present, past, constructions for expressing future time), aspect (progressive and perfective), voice (syntactic and semantic valence, grammatical relations, semantic roles, active-passive correspondence, agentless passives, verb constraints, transitivity, characteristics of the personal passive, etc.) Vendler's classification of verbs + semelfactives (read Van Valin 2005); the characteristic features of these verb types and tests that can be used to identify them. Finite verb phrases: a) Finite VPs can occur as the VP of independent clauses b) Finite VPs have tense contrast c) There is a person concord and number concord between the subject of a clause and the finite VP.
Mit der deutschen Kapitulation 1918 und der Novemberrevolution endete nicht nur der Erste Weltkrieg, sondern auch die Monarchie im Deutschen Reich. Im Vertrag von Versailles wurden erhebliche Gebietsabtretungen sowie Reparationen festgelegt. Mit der Ausrufung der Republik wurde am 9. November 1918 das Kaisertum beendet. Am 30. November 1918 erhielten die Frauen mit der ,,Verordnung über die Wahlen zur Verfassungsgebenden deutschen Nationalversammlung (Reichswahlgesetz)" aktives und passives Wahlrecht. Die Revolutionsregierung aus rechten und linken Sozialdemokraten nannte sich ,,Rat der Volksbeauftragten". Nach der Wahl der verfassunggebenden Nationalversammlung trat die Weimarer Verfassung am 11. August 1919 in Kraft. Die Hypothek der Reparationszahlungen belastete von Beginn an das politische Klima der jungen Republik. Die von rechtsextremen Kräften verbreitete Dolchstoßlegende führte zu politischen Morden und Putschversuchen, von denen die wichtigsten der
annaabi.ee 
