’Tabletten nehmen ’Nasenspray/Nasentropfen nehmen ’eine Kompresse machen ’Ruhe geben(gebe Ruhe)-rahu andma ’Erkältungtee trinken ’ein Fiebermittel nehmen-palavikualandaja ’zu haus im Bett bleiben Einen Tipp/Rat geben-nõuannet andma Gute Besserung!-Head paranemist! Einen bösen Schnupfen haben-kuri nohu Wichtig sein-tähtis/oluline olema Nervös-närvis Unmöglich-võimatu Du hast Recht-Sul on õigus (keinen) Stress haben Schlecht/schlimm-halb Nicht fett essen Vorsichtig sein-ettevaatlik olema Eine Halskompresse machem-kurgukomp. Ein Medikament aus Pflanzen-taimedest ravi Knoblanch essen-küüslauku sööma Gefährlich-ohtlik Unbedingt-ilmtingimata
und unter anderem schrieb sie, dass Erich sich gestern endlich das Jawort von Elisabeth geholt hat, nachdem sie in dem letzten Vierteljahr zweimal vergebens angefragt hatte. (Z. 29-31, S. 21) Noch hat Reinhard gelesen, dass die Hochzeit bald sein soll. Damit ist der Abschnitt auch zu Ende. Es wird nichts über Reinhards Gefühle geschrieben, wie er sich bei dem Lesen des Briefes gefühlt haben könnte. Als seine Mutter in ihrem Brief zu diesem Thema kam, war sie sehr vorsichtig. Sie hatte angefangen: ,,In Deinem Alter, mein liebes Kind, hat noch fast jedes Jahr sein eigenes Gesicht: denn die Jugend läßt sich nicht ärmer machen. Hier ist auch manches anders geworden, was Dir wohl erstan weh tun wird, wenn ich Dich sonst recht verstanden habe." Sie bereitet Reinhard langsam vor auf die für ihn schlimme Nachricht. Und er muss sich dabei richtig schlecht gefühlt haben. Oder genauer gesagt, hat es ihm sogar innerlich weh getan
Sich gesund ernähren – tervislikult toituma Abwechslungsreich – vaheldusrikas Die Beweglichkeit – liikuvus Die Besserung /die Verbesserung – paranemine Die Übelkeit – iiveldus Ich habe übel -mul on süda paha Ohnmächtig – minestanud, meelemärkuseta Die Ohnmacht – minestus Sich wohl fühlen – ennast hästi tundma Was feht fir? – mis viga Das Krankenhaus – haigla Die Strönung – häire Schwitzen – higistama Der Schwindel – peapööritus Die Notilfe – kiirabi Vorsichtig – ettevaatust Gefährlich – ohtlik Unbedingt – tingimata Die Spritze – süst Spritzen – süstima Das Plaster – plaaster Der Sonnenbrand – päikesepõletus Die Allergie -allergia Allergisch sein – allergiline olema Der Ausschiag- lööve Was tut weh? – mis valutab Nichts Ernsthafes – ei midagi erilist Test machen – teste tegema Untersuchungen machen – uuringuid tegema Untersuchen – ka vist uuringuid tegema Blutproben machen – vereproove tegema