m¨argi juures k¨asitletud m~oistega. N¨aiteks luitunud v¨arvi m¨arkivad puhul langevad h¨a¨aldusn¨aitur ja t¨ahendusv~oti kokku. Luu- ja pronkskirjas esinevad pilth¨ a¨alduslikud m¨argid on suures osas p¨arisnimed ning loomade, lindude nimed, kus h¨a¨aldusn¨aiturit on kasutatud algt¨ahendusliku seoseta. Vanakirjas pole siiski pilth¨a¨alduslike m¨arkide osakaal kuigi suur. Kuna h¨a¨aldust¨ahenduslikkus esineb nii pilth¨a¨alduslike kui ka piltm~oisteliste m¨arkide puhul, on selge, et vahetegemine saab piir- juhtudel olla vaid u ¨sna tinglik, tuginedes sageli rohkem traditsioo- nile kui sisulisele anal¨ uu¨sile.
卜文 ✄ もん にく にち ✂会意 ✁Vana kuju , sissek¨aik 門 ja liha 月(肉),げきmitte p¨aike 日, praegune kuju 間 on 俗字. 〔説文〕annab t¨ahenduseks vahemiku 隙, kust paistab kuuvalgus. ふ がい Ilmselt on 門 asemel olnud vanakirjas 仆 v˜oi 外. Kunagine t¨ahendus oli v¨aravate vahele u¨ les riputatud liha—tulemas on pidu. Viitab maja v¨aravate juures toimeta- かんせい tud t˜orje- ja puhastusrituaalidele 間静. 音符 源 ⇒簡 ⇒ 門 源 白川字統
annaabi.ee 
