seppa" ja "tatist nina". Helmi elas koos oma pojaga koolimaja selles kuljes, kuhu jai raamat1.l- kogu. Helmi toapugerikku lahutas raamat1.lkogustvaid paar sammu ja uks uks, mis polnud kulI pidevalt avat1.ld,kuid mille voti rippus koos teiste votmetega valge pesukausi kohal pommidega kella all. Votmekimpe - laikivaid vaskseid rongaid - cli kokku kolmo Esimeses massiivse, kollase metall-lingiga valisukse ja klaasist ruutudega ohuli- sema vaheukse omad: suurema ukse voti korraarmastuslikult suurem, vaiksema ukse voti loogiliselt vaiksem. Vaheukse votit cli kasuta·ud vaid paaril korral, ukskord sakslaste, teinekord venel~ste hirmus (vastavalt 1941.aastaja 1944.aasta sugisel) - alateadlikult pelgas Helmi molemaid. Ning kuigi kummastki lukustamisest ja votmete peitmisest koos peidu- kohtade "unustamisega" polnud mingit kasu olnud, cli Helmi iga vaikse- magi hadaohu voi hirmu puhul valmis oma tulutut tegevust kordama.
» «Jah, hertsog, ma tean, te olete kuninganna suhtes väga heatahtlik. Võib-olla liiga heatahtlik. Ja mulle tundub, et meil tuleb selle üle hiljem veel kõnelda.» «Nagu Teie Majesteet soovib. Oleksin alati õnnelik ja uhke, kui saaksin ennast ohverdada tõelise üksmeele heaks, mida tahan näha teie ja Prantsusmaa kuninganna vahel.» «Hästi, hästi, kardinal. Vahepeal saatke aga härra pitsatihoidja siia. Mina aga lähen kuninganna juurde.» Ja Louis XIII avas vaheukse ning astus koridori, mis viis tema juurest kuninganna Anna ruumidesse. Kuninganna viibis oma õuedaamide, prouade de Guitaut', de Sable, de Montbazoni ja de Guemenee keskel. Nurgas istus hispaania kammerneitsi dofia Estefana, kes oli talle järgnenud Madridist. Proua de Guemenee luges ette ja kõik kuulasid tähelepanelikult lugejat, välja arvatud kuninganna, kes ettelugemise oli korraldanud ainult selleks, et kuulamist teeseldes enda mõttelõnga jälgida.