-Lauldi, kui William Vallutaja purjetas Inglismaale =Vanim käsikiri 12. sajandist -Ristisõdade ajast =Laulu alus on ajalooline fakt -Karl Suure sõjakäik Hispaaniasse mauride vastu 778. -Vägedega Galliasse tagasi pöördudes rünnati tema järelväge -Selles langes Bretooni krahv Roland =Eeposes on kõige tähtsam lahing -Antud kristlaste ja muhameedlaste vahelisena -Ülistab kristlust -Tuleb minna Püha Maad vabastama -1099. vallutati Jeruusalemm =Saragossa paganlik kuningas Marsilius tunnistab end Karl Suure alamaks -On vaja saadikut Hispaaniasse -End pakub noor ja keevaline, aga õiglane Roland -Laidetakse sõbra poolt maha -Roland pakub oma onu, Ganeloni -Ganelon arvab, et Roland tahab teda surma saata
Kui terminibaasist on tarvis saada traditsioonilist sõnapõhist sõnastikku, siis selleks vajalikud selgesõnalised sünonüümiviited tekivad termini- baasi sõnastikuks teisendamise käigus. Muud sõnadevahelised viited Nagu sünonüümiviiteid, ei saa terminibaasis praktiliselt olla ka muid viiteid ühelt sõnalt teisele. Kõik viited, mis valmis sõnapõhises sõnasti- kus näevad välja nagu viited sõnade vahel, on terminibaasis tegelikult registreeritud mõistekirjete vahelisena, ja sõnastikuks teisendamise käigus vormistatakse viide vastavate mõistete põhiterminite abil. Selline viide kehtib alati: põhitermini muutmisel viide terminibaasis ei muutu, vaid üksnes teisendamisel saab vormistatud uue termini abil. 92 Terminoloogia Viite teise poole kirje tervikuna kustutamisel oleneb kasutatavast and- mebaasitehnoloogiast, kas viide kustub automaatselt (relatsioonilised
annaabi.ee 
