reguleeritud. Egiptuses valitses range hierarhia, mille eesotsas absoluutne jumal-kuningas vaarao. Vaaraod peeti jumalatest määratud vahendajaks jumalate ja inimeste vahel. Ka Mesopotaamias oli kuningavõim piiramatu, kuid Egiptusele omane valitseja jumalustamine Mesopotaamias ei juurdunud. Valitseja oli vaid jumalate esindajaks ning ka peapreestriks. Valitseja pidi vastutama ka alamate heaolu eest, et olla kindel nende ustavusse. Mõlemas tsivilisatsioonis oli ühiskond kihistunud. Egiptuses oli linnaelu suhteliselt nõrgalt arenenud, seepärast oli Egiptus maaühiskond. Mesopotaamia tsivilisatsioon aga kujunes linnatsivilisatsioonina. Linn oli nii majanduslik, poliitiline kui ka religioosne keskus, kus paiknesid tähtsamad pühamud ja valitsejate residentsid. Egiptlased rajasid oma jumalatele maapealseid kodasid ehk templeid. Kaks tuntumat neist on Karnaki hiigeltempel ja Luxori tempel
lipsama." Tlk. 5 W. Shakespeare, Sonett 25. Tlk. H. Rajamets. W. Shakespeare, Kogutud teosed, kd 7. Tallinn, 1975, lk 497. Originaali "valiant" on Emersonil asendatud sõnaga "valiant" sestap ka tõlkepretsedendis on "hall väejuht" asendatud "suure väejuhiga". Tlk. lapsikut uhkuseasja, vaid kõige rangemat tuumakust; lähenegem oma sõbrale söaka usuga tema südame ustavusse, ta alustugede kummutamatusse toekusse. Selle teema ahvatlusele on võimatu vastu panna, ja seetõttu jätan veidikeseks kõrvale ülevaate madalamast sotsiaalsest kasust, et kõnelda sellest valitud ja pühast vahekorrast, mis on üks absoluudi liike ja mille kõrval isegi armastuse keel mõjub kahtlase ja labasena niivõrd on see viimasest puhtam, ja jumalikum kui miski muu. Ma ei taha käia sõprustega ringi pepsilt, vaid kõige karusema julgusega. Kui nad on
Kui sa täpselt kaks nädalat pärast lahkumist 505 kell kaheksa õhtul ei ole tagasi, jääd rahast ilma, kuig sa jääd hiljaks kas või ainult viis minutit.» «Siis ostke mulle kell, härra,» ütles Planchet. «Võta see,» ütles Athos ning ulatas talle muretu heldusega oma kella, «ja ole tubli. Mõtle sellele, et kui sa räägid, lobised või hulgud, võib see maksta sinu peremehele pea. Ja ometi usub ta kindlasti sinu ustavusse ja vastutab sinu eest. Aga mõtle ka sellele, et kui sinu süü läbi juhtub midagi d'Artagnaniga, leian ma su üles kõikjalt ja lasen su soolikad välja.» «Oh, härra!» hüüdis Planchet, keda alandas kahtlus, kuid veelgi enam hirmutas musketäri rahulik nägu. «Ja mina,» ütles Porthos oma suuri silmi pööritades, «nülin su elusalt, pea meeles.» «Oh, härra!» «Ja mina,» ütles Aramis maheda ja meloodilise häälega, «küpsetan sind väikesel tulel nagu metslast, pea meeles!»
annaabi.ee 
