34 Machiavelli peab silmas Fernando II Katoliiklast. 35 1550: puudub. 36 1550: võimust ja reputatsioonist; 1813: reputatsioonist ja võimust; 1950: reputatsioonist või võimust. 37 Originaalis: De contemptu et odio fugiendo. 38 St., kui üldiseid juhiseid [sotto queste generalita]. 39 1550: armetuks. 40 S.t., häbi ja hukkamõistu esilekutsuvais tegudes [nelle altre infamie]. 41 Täpsemalt: inimgruppidelt, ühiskonna sotsiaalsetelt gruppidelt [alle universalitá degli uomini]. 1 Machiavelli Valitseja valitsejal nõuda, et tema sõna oleks seadus - ja ta peab hoidma endast säärast arvamust, et keegi ei mõtleks teda petta ega ninapidi vedada. 4. Valitsejast, kes kujundab endast sellise arvamuse, peetakse alati piisavalt lugu; ja on raske sepitseda vandenõu selle vastu, kellest peetakse lugu, teda on keeruline
34 Machiavelli peab silmas Fernando II Katoliiklast. 35 1550: puudub. 36 1550: võimust ja reputatsioonist; 1813: reputatsioonist ja võimust; 1950: reputatsioonist või võimust. 37 Originaalis: De contemptu et odio fugiendo. 38 St., kui üldiseid juhiseid [sotto queste generalita]. 39 1550: armetuks. 40 S.t., häbi ja hukkamõistu esilekutsuvais tegudes [nelle altre infamie]. 41 Täpsemalt: inimgruppidelt, ühiskonna sotsiaalsetelt gruppidelt [alle universalitá degli uomini]. 12 Machiavelli Valitseja valitsejal nõuda, et tema sõna oleks seadus - ja ta peab hoidma endast säärast arvamust, et keegi ei mõtleks teda petta ega ninapidi vedada. 4. Valitsejast, kes kujundab endast sellise arvamuse, peetakse alati piisavalt lugu; ja on raske sepitseda vandenõu selle vastu, kellest peetakse lugu, teda on keeruline
annaabi.ee 
