`suunal u ¨lalt alla u ¨htlase paksusega joonte t~ombamine'. Vana u ¨markiri p~ohines zhou (Large-seal script) kirjakujul, mille tekkest on mitmeid ¨ legende. Uldlevinud on arvamus, nagu tuleks m¨arkide nimi Zhou d¨ unastia aegse kroonikakirjutaja Taishi Zhou () j¨ argi, aga nagu Mizugami [ 84, lk.291] ja Shirakawa 186 [ 94, lk.596] osutavad pole m¨ark siiski mitte isikunime t¨ahenduses, vaid `lugema' () v~oi ka `jutti vedama' t¨ahendusega. Vana u ¨markirjam¨argid on hilisematest pronks- ja v¨aikse ¨markirja m¨arkidest keerulisemad, joonte arv on suurem, need on u
✂形声 ✁H¨aa¨ ldusosutiks nagu ka m¨argis 難. T¨ahendas algselt j˜oe 漾 nime 漢水. P¨arast vastavat d¨unastiat, t¨ahistab Hiinat. 1 J˜oe nimi [漢水], mis suubub [漢口] 5 Hiina keskosa p˜ohirahvus [長江] j˜okke 6 r¨andrahva [匈奴] poolt Hiina s˜odurite 2 taevaj˜ogi kohta kasutatud s˜ona 3 d¨unastia Hiinas, millele pani alguse 7 mees リュウホウ シン [劉邦], s¨undis [秦] lagunemisel 8 vanal ajal Hiinast Jaapani aladele tul- 4 mitte hiinlaste nimi Hiinale nud h˜oim, kes omas k¨ullalt suur m˜oju 練 ¨ OKE LO ¨ SAGEDUS B . KANJI SHOHO
annaabi.ee 
