Ta tantsis ja vestles nendega. Daamid lahkusid, sest nad ei tahtnud järgmisel päeval Radio Citys etendust maha magada. Peagi peale daamide lahkumist läks ka Holden klubist ära. Üheteistkümnes peatükk Holden istus vestibüülis ja mõtles Janele. Vestibüülist lahkudes otsustas Holden Ernie juurde sõita. Kaheteistkümnes peatükk Takso, millega Holden sõitis oli lagunemise äärel ning haises. Taksojuuhilt uuris ta ega mees ei tea kuhu Tsentraalpargi pardid talveks kaovad. Taksojuht ärritus, kuid viis jutu peagi sama tiigi kaladele. Kui Holden kohale jõudis mängis Ernie klaverit. Holden istus lauda ja kuulas lähedal istuvate inimeste juttu. Peagi tulid tema juurde Holdeni vanema venna endine pruut Lillian Simmons koos kapten Blopiga. Peale lühikest vestlust nendega otsusteas Holden lahkuda. Kolmeteistkümnes peatükk Holden ei tahtnud enam taksoga sõita ning kõndis seepärast 41 kvartalit jala. Liftis pakkus üks
poisist, kes on kõigi iidol, Holden valetas nii et häbi hakkas, ka oma nime kohta, mis teeb tast mõneti ka manipuleerija ja halva inimese ühiskonna lolluse kiuste). Taksodega sõidab peategelane teose vältel tihti, ta lihtsalt ei suutnud räpaste bussidega pikka maad reisides välja kannatada, samuti võis põhjus olla ka selles, et ta ei teadnud isegi kuhu ta minna tahab ja mida ta üldse elult tahab. Taksojuhtidelt küsis ta alati sama küsimuse: ,,Kuhu jäävad pardid Tsentraalpargi väikeselt järvelt kui järv külmub?" Sellist laadi idiootsed küsimused vihastasid juhte alati ja kuigi Holden tahtis nendega klaasikese võtta ja lihtsalt juttu puhuda, ei olnud poisil peale tappa saamise midagi oodata ja ,,mine koju poisu", oli konflikti ärahoida soovivate taksojuhtide sõbralik vastus, mis Holdeni järjekordselt mõistma pani, et teda ei mõista siin ilmas mittekeegi(küsimus oli ju tegelikult kujundlik, Holden mõtles selle küsimusega ennast
Holden läks ööklubisse ,,Lavendlisaal" ning kohtas seal kolme rumalat daami. Ta tantsis ja vestles nendega. Daamid lahkusid, sest nad ei tahtnud järgmisel päeval Radio Citys etendust maha magada. Peagi peale daamide lahkumist läks ka Holden klubist ära. Holden istus vestibüülis ja mõtles Janele. Vestibüülist lahkudes otsustas Holden Ernie juurde sõita. Takso, millega Holden sõitis oli lagunemise äärel ning haises. Taksojuuhilt uuris ta ega mees ei tea kuhu Tsentraalpargi pardid talveks kaovad. Taksojuht ärritus, kuid viis jutu peagi sama tiigi kaladele. Kui Holden kohale jõudis mängis Ernie klaverit. Holden istus lauda ja kuulas lähedal istuvate inimeste juttu. Peagi tulid tema juurde Holdeni vanema venna endine pruut Lillian Simmons koos kapten Blopiga. Peale lühikest vestlust nendega otsusteas Holden lahkuda. Holden ei tahtnud enam taksoga sõita ning kõndis seepärast 41 kvartalit jala. Liftis pakkus üks mees talle prostituuti
vestles nendega Daamid lahkusid, sest nad ei tahtnud järgmisel päeval Radio Citys etendust maha magada Peagi peale daamide lahkumist läks ka Holden klubist ära Üheteistkümnes peatükk Holden istus vestibüülis ja mõtles Janele Vestibüülist lahkudes otsustas Holden Ernie juurde sõita Kaheteistkümnes peatükk Takso, millega Holden sõitis oli lagunemise äärel ning haises Taksojuuhilt uuris ta ega mees ei tea kuhu Tsentraalpargi pardid talveks kaovad Taksojuht ärritus, kuid viis jutu peagi sama tiigi kaladele Kui Holden kohale jõudis mängis Ernie klaverit Holden istus lauda ja kuulas lähedal istuvate inimeste juttu Peagi tulid tema juurde Holdeni vanema venna endine pruut Lillian Simmons koos kapten Blopiga Peale lühikest vestlust nendega otsusteas Holden lahkuda Kolmeteistkümnes peatükk Holden ei tahtnud enam taksoga sõita ning kõndis seepärast 41 kvartalit jala Liftis pakkus üks
annaabi.ee 
