(Määrsõna) En enkel och fin berättelse. Lihtne ja kaunis jutustus. (Omadussõna) Han berättade det enkelt och fint. Ta jutustas seda lihtsalt ja kaunilt. (Määrsõna) 2) Omadussõnadest, mille lõpuks on lig, moodustatakse määrsõnu järgmiselt: a) lisades lõpu en Omadussõna Määrsõna trolig tõenäoline troligen tõenäoliselt verklig tõeline verkligen tõesti egentlig tegelik egentligen tegelikult b) lisades lõpu vis omadussõna ett-vormile: Omadussõna Määrsõna naturlig loomulik naturligtvis loomulikult möjlig võimalik möjligtvis võib-olla 28 u Iseseisvad määrsõnad
en del att göra med Boyes insikt om sin förbjudna lust.[12] Boye gör själv en liknande tolkning i Kris, men eftersom den är skriven just efter Berlinåret kan man inte utan vidare se romanen som facit till den kris Boye genomgick i början av 1921 Under tiden i Berlin genomgick hon också viss psykoanalytisk behandling, och kunde bevittna nazismens genombrott på nära håll. Karin Boyes mest berömda dikt är troligen "Ja, visst gör det ont när knoppar brister" ur samlingen För trädets skull, följt av "I rörelse" ur samlingen Härdarna. Av prosaverken är de mest kända den delvis självbiografiska romanen Kris och dystopin Kallocain. 23 Som essäist sysslade hon främst med litteraturanalyser och det psykoanalytiska inflytandet på modernismen; hon var också verksam som kritiker. Karin Boye räknas till den andra