vaid hoopis v¨aike kelluke , £161 ¢di kogumise n~ ou , mis vasakult ja paremalt nar- algt¨ahenduseks `niiti korrali- mastega kaunistatud. Luu- ja kult rulli kerima'. m¨argil pronkskirjas on m¨argil kas on ka `m¨arkima' ja `loendama' u ¨ks v~oi kaks kellukest. Kel- t¨ahendused. t¨ahendab tu- lukese k¨aes tilistamine on lemuse u¨lest¨ahendamist . samaani tuntud v~otteks, alg- selt oli ilmselt see sakraalsete / ¡ Vana kuju on , koos- helide tegemiseks. Pronkskiri 162 £ ¢neb kirjapintsli kujutisest kasutab t¨ ahenduses `s~obralik, ja nurgelist turvist
〔説文〕selgitab kui trummi 鼓 kujutust. 木 on aluseks, millele instrument on pandud. On ka seletusi, mis v¨aidavad 楽 keelpilli kujutiseks, kuid m¨argi u¨ laosa すず ei ole trummi ega pillikeele kujuga, vaid hoopis v¨aike kelluke 鈴, mis vasakult ja paremalt narmastega kaunistatud. Luu- ja pronkskirjas on m¨argil kas u¨ ks v˜oi kaks kellukest. Kellukese k¨aes tilistamine on sˇamaani tuntud v˜otteks, algselt oli ilmselt see sakraalsete helide tegemiseks. Pronkskiri kasutab t¨ahenduses ‘s˜obralik, わらく おうそんいしゃしょう かひん m˜onus’ 和楽.〔王孫遺者鐘〕: ‘Niisiis kallid k¨ulalised 嘉賓 l˜obustagu vanemaid ふけい きょうしょう 父兄.’〔 鐘〕: ‘Ma tahan oma esiisadele r˜oo˜ muks olla.’ Algselt oli 樂 jumalus-
annaabi.ee 
