· Sisendlause täielik analüüs · Saadakse tähenduse esitus vahekeeles · Genereeritakse sihtkeele lause Tõlkimine vahekeele e. Interlingva kaudu (2) Ingl k eat (sööma) Saksa k kaks vastet essen (inimese kohta) ja fressen (looma kohta) Masintõlke keerulisus (1) Homograafid sõnad, millel on sama kirjapilt, kuid erinevad tähendused. Mis teed? a) küsitakse tegevuse kohta, mida kaaslane käesoleval hetkel teeb. b) küsitakse kaaslase teesordi soovi kohta. N: piparmündi tee. Tuli a) tuli ehk leek. N: Tormab nii, et tuli takus. b) tegusõna ,,tulema". N: Tuli talv ja tulid tuisud. Viis a) number viis b) meetod kuidas midagi teha N: Sel viisil. c) lauluviis, meloodia N: Peab viisi. Masintõlke keerulisus (2) Polüseemid sõnad, millel on mitu võimalikku tähendust sõltuvalt teistest sõnadest, millega nad koos lauses esinevad. Ingl k mouth of river, branch of bank
* Alustee pärineb mõnedest parimatest Sri Lanka valdustest * Rullitud kuulikeste tihedus annab teeks valmistatuna suurepärase maitse * Regioon, kus tee kasvab, Dimbula, asub merepinnast kõrgel ja toodab täidlase kehaga maitsekat teed. Dimbulas on parim aeg veebruaris, kui loodemonsuunid loovad kuiva ilma. Kuninglikku Püssirohuteed toodetakse väga piiratud koguses erilise tellimuse peale tänu tootmise ajale ja hoolsusele, mida nõuab sellise kvaliteediga tee tootmine. Selle teesordi puhul on raske saavutada sedavõrd tihkeid kuulikesi, mida oleks võimalik laos hoida ilma kvaliteedi halvenemiseta. Teed hakkasid Sri Lankal kasvatama britid 1860ndatel pärast seda, kui kohvihaigus oli kohvisaagi praktiliselt minema pühkinud. Sel ajal oli Briti Ida-India kompaniil peaaegu monopol tee peale. Suurem osa Briti teevajadusest tuli Hiinast. Hiina ja Britannia suhted olid sel perioodil oopiumikaubanduse tõttu küllaltki teravad ja tee Sri Lankalt tundus suurepärase
annaabi.ee 
