pilti näinud," kaebas Miri pardal juba mõndagi üle elanud USA astronaut Michael Foale. Foale kuulas innuka kadedusega Columbia astronaudi Michael Gernhardti kirjeldusi lahedatest uutest marsifotodest, mida NASA lennukontroll on ka süstiku meeskonnale näha saatnud. 7 Kokkuvõte Isegi kui astrobioloogia ei kinnita ennast iseseisva teadusdistsipliinina, on selle valdkonna entusiastid teinud suure teene, äratades huvi loodusteaduste vastu. See teadusvaldkond pole elitaarne ning on võimaldanud doktorantidel ja üliõpilastel juurdepääsu uusimatele avastustele. Viimastel aastatel on Euroopas ESA algatusel ning koostöös Suurbritannia, Soome, Taani ja Rootsi teadlastega korraldatud doktorantidele ja üliõpilastele mõeldud astrobioloogiakursusi ja loengusarju. 2006. aasta algust märkis Lapimaal peetud
Minu strateegia on toetuda märkide ülekandmisel autoriteetsetele tõlkeallikatele st antud artikli terminoloogia tõlkimisel toetun eesti keelsetele feministlikele tekstidele. Kasutan paralleltekstide abi ja võrdlevat meetodit. 3 ,,Sõna ,,semiootika" tuleneb kreeka sõnast seme, millest tuletatud semeiotiokos tähendab märkide tõlgendajat. Semiootika teadusdistsipliinina on lihtsalt märkide analüüs või märgisüsteemide toimemehhanismide uurimine" (Cobely&Jansz 2002: 4). Siinkohal tuleks rääkida ka tõlgendamisest, mida käsitleb John Deely oma raamatus ,,Semiootika alused". ,,Tõlgend ise võib, aga ei pruugi olla mentaalne, ja temast võib omakorda saada objekt, mida tähistab tema oma tõlgend ja loomulikult, olles tähistatav objekt, võib ta muutuda märgiks, millel on jällegi oma objekt ja uus tõlgend.
◦ Möödunud kultuure tuleb mõista n-ö seestpoolt, tuleb suuta ennast nende sisse tagasi mõelda (Einfühlung). ◦ Igal kultuuril on oma“raskuspunkt”, mida tabamata me ei suuda seda kultuuri mõista: “Igal rahvusel on tema õnne keskpunkt iseendas, nagu igal keral tema raskuspunkt.” Kultuuri “ajaloolise uurimise” ehk kutselise kultuuriajaloo sünd • Üldine kontekst: ◦ ajalooteaduse enesekehtestamine teadusdistsipliinina 19. sajandi teisel poolel. ◦ Poliitilise ajaloo juhtpositsioon Saksa ajalooteaduses. Ajalooteaduse keskne uurimisobjekt on riik. ◦ Kultuuriajalugu kui omaette teaduslik uurimisvaldkond sünnib 19. sajandi teisel poolel Saksamaal. ◦ Kultuuriajalugu sünnib kriitilises dialoogis poliitilise ajalooga. Kui poliitilise ajaloo uurijad süüdistavad kultuuriajaloolasi ebaolulise ja frivoolsega tegelemises, siis
annaabi.ee 
