£9 ¢millel t¨ ahendus `palju, suur v¨aga sarnane. V~oib oletada, et hulk'. Peegeldunud valgust ni- m¨ark on seotud inimeste allu- metatakse . M¨ark on ka- tamisega metafoorina hobuse sutusele tulnud Qin aega- ohjamisele . del. / ¡ Vana kuju ja , / ¡ M¨ argi vana £9 ¢h¨ a¨aldusosuti . on adra £9 ¢kuju on , alumine osa kujutis. teadis m¨argi on , u ¨lemine kuju-
12 SAGEDUS B . KANJI SHOHO 956 -1 247 ✄ いつ ✂会意 ✁Koosneb 竹 ja k¨aest, mis hoiab pintslit 聿. Kirjapintsel v˜oeti v¨aidetavalt ka- しん もうてん sutusele Qin 秦 d¨unastia ajal Meng Ti´an 蒙恬 poolt, kuid juba aastasadu vanematel こうこつ しゅずみ luudel 甲骨 on leitud punase tindi 朱墨 j¨algi. Luukirja m¨argid kirjutati k˜oigepealt tindiga, alles seej¨arel graveeriti, kusjuures alati ei kattunudki tegelik kiri mustan- diga, mist˜ottu ongi osadel luut¨ukkidel tindikirja j¨aljed s¨ailinud. Palju pintsli leide