El perro es de Juan. El león es un animal salvaje. Märkus: vastusele küsimusele ¿dónde? ei tohi El padre de la familia es Pedro. kunagi vastata sõnaga ,,ser, vaid ainult ,,estar" või ,,hay". Päritolu: La parada de autobú está muy cerca. Soy de Tallin. Ajutist seisundit, situatsiooni: Rahvust: El vaso está sucio. Soy estoniano. La habitación está desordenada. Este niño está enfaldado. Tegevusala, elukutset, usku: Estamos de paso en Roma. Soy estudiante. Ella está hablando por teléfono. Es de Roma. Estas uvas no están aún maduras. Él es católico. Kestva aja moodustamiseks:
El vocabulario y la gramática de "perescería" también es interesante y difícil de traducir sin leer el prólogo de la edición Finch. Hoy en día, la "s" en "sc" es, por lo general, sólo se redujo y "c" se utiliza para este sonido (Finch discute esto en la página xix). Esta palabra, junto con la conjugación del verbo subjuntivo "juzgues" muestra la versatilidad de la lengua española en realidad. El vocabulario del pasaje da una sensación arcaica, así como uno sucio/adulterado. Creo que cambia el sentido de las cosas como el amor y la lealtad. Por alguna razón, el amor moderno, la lealtad moderna, y el sexo moderna parecen mucho más baratos que sus equivalentes del pasado. Estos matices que continúan a lo largo de toda la obra cambian el significado de palabras como "deleite" (alegría / placer). Si esto fuera una obra religiosa, como muchos libros de la
Soy de Estonia. Estoy cansada. Ma olen pärit Eestist. Ma olen väsinud. ¿Por qué estás tan triste? Miks sa nii kurb oled? ESCUCHA & REPÍTE 55 3. omandit ja kuuluvust: 3. esemete füüsilist seisundit antud hetkel: Este abrigo es de Pedro. El suelo está muy sucio. See mantel on Pedro oma. Põrand on väga must. La ventana está abierta. Aken on lahti. 4. ametit: 4. perekonnaseisu: Gema es médico. Estoy casada. Gema on arst. Ma olen abielus. 5. aega: Hoy es sábado. Täna on laupäev. ¿Qué hora es? Mis kell on? Es tarde. On hilja. Tegusõna HABER
No se trataba sólo de suprimir los síntomas ni de apretar los dientes y aprender a vivir con los miedos. Eso era curación, ausencia de síntomas. Y ella estaba radiante, serena y feliz más allá de mis más descabelladas esperanzas. Su voz volvió a ser un susurro delicado. --Estoy en un edificio, algo con techo abovedado. La bóveda es azul y dorada. Hay otras personas conmigo. Visten... un viejo... una especie de hábito, muy viejo y sucio. No sé cómo hemos llegado ahí. Hay muchas figuras en la habitación. También hay estatuas, estatuas de pie en una estructura de piedra. En un extremo de la habitación hay una gran figura de oro. Parece... Es muy grande, con alas. Es muy mala. Hace calor en la habitación, mucho calor. Hace calor porque allí no hay aberturas. Tenemos que mantenernos lejos de la aldea. Tenemos algo muy malo. --¿Estáis enfermos? --Sí, todos estamos enfermos
annaabi.ee 
