Näiteks: ,,azucar" suhkur; ,,almacen" kaubaturg. Eristatakse ka Ameerika Hispaania keelt. Ameerika Hispaania keel erineb vähesel määral Hispaanias kõneldavast. Kesk- ja Lõuna-Ameerikas ning ka Lõuna-Hispaanias hääldatakse z ja c enne täishäälikuid e ja i nagu s tähte: ,,cocer" keetma ja ,,coser" õmblema kõlavad ühte moodi. Samuti hääldatakse ll (lj) ja y sageli nagu z. Mõnes Ameerika osas, eriti Argentiinas ja Kesk-Ameerikas kasutatakse sinatamiseks sõna tu asemel sõna vos. Ameerikas ja Hispaanias kõneldava hispaania keele vahel on ka sõnavaralisi erinevusi. Näiteks: ,,educacion" sõna ,,pedagogia" haridus asemel ja ,,lonche" sõna ,,almuerzo lõunasöök asemel, nendes sõnades on näha ka inglise keele mõjutusi ,,educacion" sõnast ,,education" ja ,,lounche" sõnast ,,lunch". ( ENE 3: 438; Austin: 21 ) Levik Hispaania keel on laiaulatuslik keel, mida kõneleb üle 500 miljoni inimese, kusjuures kusagil
naeratatakse sõbralikult. Enda tutvustamisel ei lisata kunagi oma nimele täiendit härra/proua. Käe annab esimesena see, keda tutvustatakse. Üksikisikut esitletakse alati grupile. Tutvustamine ei tähenda seda, et võib kohe sinatama hakata. Eraelus teeb tavaliselt vanem nooremale vastava ettepaneku, üheealiste puhul ei ole vahet, kas ettepaneku sinatamiseks teeb mees või naine. Tööalases suhtlemises võetakse sinatamise otsus vastu vastavalt ametialasest hierarhiast ja ettevõttesisesest kokkuleppest. Mees peaks tutvustamisel alati püsti seisma. Tänapäeval tõuseb ka naine esitlemisel püsti, näidates sel viisil oma lugupidamist kaaslase vastu, Ametialane tutvustamine lähtub alati tööalasest positsioonist, mitte soost. See
annaabi.ee 
