Ich würde mein Phantom in den Schatten des Lichtes, die sein glänzendes Haar flackern würden, hinunter seine Lattenbacken zu seinen Händen sehen, die lasped zusammen vor ihm sein würden. ,,Hallo, Anna," würde er flüstern, aber es würde mein vollständiges Sein rütteln, als ob er es innerhalb meines Kopfes whipered. ,,Haben Sie nicht Angst. " ,,Bin ich nicht," ich wurde replie, ich würde wissen, daß, wenn er mich Tote wünschen würde, ich sein würde. ,,Ich bin hier, alle Ihre Schmerz und lonlyness wegzunehmen. Erlauben Sie mir, Sie zu sein Mentor, Ihr Geliebter und Ihr Retter. ,,
Das bezieht sich auf das Schachspiel. Es geht um das Leben einer jungen Frau, Werdegast macht sich Sorgen, hat Angst um sie und verliert deshalb die Nerven - Poelzig bleibt ruhig und gewinnt. Das Verlorene, das man nicht kennt, wird nicht geliebt. Werdegast glaubt seine Tochter Kareen tot, er kennt sie nicht, hat sie nie gesehen, wie kann er sie da lieben, wenn er sie doch nicht kennt? Grausamer Blitz. Oh ja, Poelzig hat etwas grausames vor: Ein blitzartiger Schmerz und das Opfer ist tot! Mit einem Salzkorn. Der Tapfere kann fallen, weichen kann er nicht. Wird Werdegast fliehen oder bleibt er und stellt sich Poelzig? Beurteile den Baum nach den Früchten, nicht den Blättern. Wer hat mehr Erfolg im Leben - Peter ist ein erfolgloser Schriftsteller, Werdegast im Augenblick ein arbeitsloser Arzt, beide haben nicht viel Besitz, während der Bösewicht Poelzig sich eine Villa gebaut hat und ein bequemes Leben in Luxus führt.
Deutlich – selge, selgelt Die Autobahn, -en – kiirtee Der Unfall, -“e – õnnetus Der PKW, -s (Personenkraftwagen) – sõiduauto Der LKW, -s (Lastkraftwagen) – veoauto Die Fahrbahn, -en – sõidutee Der Fahrer, - - sõitja Der Beifahrer, - - kõrval sõitja Das Bein, -e – jalg Der Fu(ss), -e – labajalg Der Rettungswagen, - - kiirabi auto Die Verkehrspolizei – liikluspolitsei Verletzen – vigastama Bluten – verd jooksma Etwas – midagi Hoffentlich – loodetavasti Der Schmerz, -en – valu Der Magen, - - kõht, magu Der Kopf, -“e – pea Der Zahn, -“ – Hammas Der Arm, -e – käsi Die Hand, -“e – labakäsi Die Magenschmerzen – kõhuvalu Der Zahnarst – hambaarst Das Termometer, - - termomeeter Das Fieber, - - palavik Das Krankenhaus, -“er – haigla Die Krankheit, -en – haigus Die Gesundheit, -en – tervis Der Mensch, -en – inimene Sich wohl fühlen – ennast hästi tundma Fehlen – puuduma Was fehlt dir denn? Rufen – kutsuma
Der hoffnungslosen Situation begegnen die Figuren mit ihrem Lebenswillen, der im Text seinen Widerklang im wiederholten ,,Aber" findet Interpretation: Nach Albrecht Weber entwerfe bereits der erste Satz eine Situation: ,,Er tappte durch die dunkle Vorstadt." Die graue Vorstadt werde in der dunklen Nacht zum doppelten Zeichen von Tristesse und Trostlosigkeit. Ihre Zerstörung spiegele sich in den Reaktionen der Gegenstände, die seufzen und weinen. Sie fühlen den Schmerz stärker als die Menschen, die für die Zerstörung verantwortlich zeichnen. Selbst der Mond und die Sterne, auf deren Abwesenheit hingewiesen werde, symbolisieren Entbehrung. Der Mann, der in dieser Situation durch die Trümmer steige, sei verbittert. Er suche nach einem Gegner, den er für seine Not verantwortlich machen könne. ,,Aber er hatte keinen, dem er dafür die Fäuste ins Gesicht schlagen konnte." Es bleibe ihm nur, seinen Kampf auf das Überleben zu richten
annaabi.ee 
