Holden ei oleks tohtinud eriti kulutada, sest tal hakkas raha otsa saama. Kuid sellegipoolest võttis ta takso. Holden kutsus Sally kohtama. Sally nõustus. Kohtamisele oli veel palju aega. Holden kolas veel linnas ringi ja nägi ühes poes ühte muusika plaati, mida ta juba ammu Pheobele tahtis osta. Ta ostiski selle ära. Õhtul sai Holden Sallyga kokku ja läksid teatrisse. Sally märkas ühta oma tuttavat ja läks rääkis temaga juttu. Holden vihastas selle peale, sõimas Sallyl näo täis ja läks baari ning jõi ennast täis. Õhtul helistas ta Sallyle ja küsis, et kas ta võib ikka kuuske ehtima tulla. Sally sai aru, et Holden on täis ja seega vastas jaatavalt. Öösel hiilis Holden oma koju ja rääkis oma õe Pheobega. Pheobe oli üllatunud, et Holden nii vara koju oli tulnud. Holden kinkis Pheobele oma punase mütsi ja katkised plaadi killud. Pheobe rääkis, et ema ja isa pidid tulema hilja öösel. Seega ei olnud Holdenil palju aega
Holden ei oleks tohtinud eriti kulutada, sest tal hakkas raha otsa saama. Kuid sellegipoolest võttis ta takso. Holden kutsus Sally kohtama. Sally nõustus. Kohtamisele oli veel palju aega. Holden kolas veel linnas ringi ja nägi ühes poes ühte muusika plaati, mida ta juba ammu Pheobele tahtis osta. Ta ostiski selle ära. Õhtul sai Holden Sallyga kokku ja läksid teatrisse. Sally märkas ühta oma tuttavat ja läks rääkis temaga juttu. Holden vihastas selle peale, sõimas Sallyl näo täis ja läks baari ning jõi ennast täis. Õhtul helistas ta Sallyle ja küsis, et kas ta võib ikka kuuske ehtima tulla. Sally sai aru, et Holden on täis ja seega vastas jaatavalt. Öösel hiilis Holden oma koju ja rääkis oma õe Pheobega. Pheobe oli üllatunud, et Holden nii vara koju oli tulnud. Holden kinkis Pheobele oma punase mütsi ja katkised plaadi killud. Pheobe rääkis, et ema ja isa pidid tulema hilja öösel. Seega ei olnud Holdenil palju aega