Intriigid* võimu pärast Ptolemaios XII suri 51. a eKr. Trooni pärisid tema vanem poeg Ptolemaios XIII ja vanem tütar Kleopatra, kes pandi omavahel paari. Et aga poiss oli alaealine, määrati regendiks ehk asevalitsejaks Potheinos, kes oli tuntud intrigaan*. Potheinos ässitas alaealise kuninga oma õe vastu üles, nii et kolme aasta pärast puhkes Egiptuses Kleopatra-vastane kodusõda. ______________ * intriig salasepitsus; intrigaan intriigide sepitseja; Rooma kodusõda Samal ajal oli ka Rooma riigis kodusõda: Julius Caesar oli just saavutanud võidu Pompeiuse* üle. Viimane põgenes Egiptusesse. Egiptuse regent Potheinos otsustas olukorra enda kasuks pöörata. Ta teeskles, et soovib Pompeiust toetada, ja määras viimasele kohtumise Pompeius tapeti (tal raiuti pea otsast). Kui Pompeiust jälitav Caesar Egiptusesse jõudis, soovis regent temaga kohtuda. Ta
7. Particular- eriline, omapärane, iseäralik 8. Unsophisticated- võltsimatu, kavaluseta, lihtsameelne Lk 12 1. Straw- õlg, õled, õlekõrs, kõrs 2. Patent- silmnähtav, ilmne, avalik 3. Transparent- läbipaistev, ilmne, selgesti nähtav 4. Belevolent- hea, helde 5. Obscure- hämar, segane 6. Eager- innukas, agar, himuline 7. Curious- uudishimulik, teadmishimuline, haruldane 8. Available- kasutatav, kättesaadav, käepärane 9. Stunt- kunstitükk, lööknumber, trikk 10. Intrigue- salasepitsus, riuge, intriig 11. Devoted- pühendunud, andunud, ustav, truu 12. Rough-hewn- jämedalt raiuma või tahuma 13. Label- märgis, sedel, etikett, silt 14. Display- laiali laotama, välja panema, esile tooma Lk 13 1. Persnickety- nõudlik 2. Formula- valem, formula, eeskiri 3. Tidbit- maiuspala, eriline lühisõnum 4. Narrative- jutt, jutustus 5. Brand- kaubamärk, firmamärk 6. High-margin- kõrge marginaal 7. Measure- mõõt, määr, mõõdupuu 8. Compare- võrdlema, samastama, kõrvutama 9
keisri õde. Vähesed kahtlevad Antoniuse siirates tunnetes Kleopatra vastu. See siiras armastus kestis 10 aastat. Kas aga Kleopatra vastas vaprale sõjamehele samaga? Mida arvad sina, hea lugeja? _____________ 1 hellenism (sõnast 'helln' kreeklane) kreekapärasus kreeklaste (makedoonlaste) poolt vallutatud aladel; kreeka kultuuri segunemine vallutatud maade kultuuriga 2 Kleopatra tõlkes: isa kaudu kuulus 3 intrigaan intriigide sepitseja; intriig salasepitsus 4 Pompeius (106-48 eKr) Rooma riigimees ning andekas väepealik; püüdis takistada Caesari pürgimist ainuvõimule, kuid sai viimaselt 48. a. lõplikult lüüa; lootes leida kaitset Egiptuses, mõrvati Ptolemaios XIII käsul 5 Isis algselt Egiptuse lehmapealine emajumal, kõiksuse- ja taevajumalanna; Ptolemaioste ajal samastati Demeteri jt jumalatega 6 obelisk ülalt ahenev neljakandiline kivisammas 7
hrl. otsese kõne sees v lõpus) 11 inquit vt inquam invtus, a, um vastumeelselt, vastu tahtmist nsequor, sectus sum, sequ kannul käima; (toimiv) jälitama ipse, ipsa, ipsum, gen. ipsus, dat. ips ise nsidiae, rum f pl. varitsusvägi; salasepitsus, ra, ae f viha, raev (sala)kavalus, õelus re inf. praes. sõnast e I nsgnis, e märgatav, silmatorkav, is, ea, id pron. dem. see; ta, tema väljapaistev; suurepärane iste, ista, istud pron. dem., gen. istus, dat. nstitu, stitu, stittum, ere üles seadma; ist 1 (hrl. 2. isiku suhtes) see, too (sinu) korraldama; ette võtma, alustama; määrama; ita adv. nii, nõnda, niimoodi; jaa, jah
annaabi.ee 
