Koivulehto loomingust, nii nagu ka enamik eespool toodud täiendusi ja parandusi. Sõnaraamat ei nimeta etümoloogiate autoreid, ehkki teose algul (lk 3437) on esitatud kasutatud kirjanduse loend. Sellest pole kuigi palju kasu. Meiegi oleme hoidunud nimedest, aga Koivulehto väärib esiletõstmist, sest ta on üksipäini viinud uurali etümoloogiauuringud uuele kursile. Üldtendentsina puuduvad laensõnade puhul ristviited, aga onomatopoeetiliste ja deskriptiivsõnade puhul tuuakse neid rohkesti. Ja tõesti, selliste sõnade poolest on eesti keel rikas, ehkki etümoloogial on nendega vähe peale hakata. Kokkuvõte Teadusliku etümoloogiasõnaraamatu standarditele ETS siiski päriselt ei vasta. Sõnaraamatuga on ära tehtud väga suur töö, mille edasine parandamine ei peaks olema ülemäära raske: tuleks lihtsustada ülepingutatud tähendusseletusi ja raskesti
......................................................................................10 9.3 Head ja kurjad................................................................................................................10 9.4 Mehed ja Naised............................................................................................................10 9.5 Sümbolid........................................................................................................................11 9.6 Ristviited Greka mütoloogiale.......................................................................................11 10 Kokkuvõte..........................................................................................................................12 11 Kasutatud materjalid:..........................................................................................................13 Ljudmilla Pranjuk 4
osad, sorteeritakse need ja reorganiseeritakse käsud. Assembler · Assembler * assembler · Vahend (translator), mida kasutatakse kõrgkeele tõlkimiseks kodeeritud keeled (masinkoodi) Linkur · Linkage editor, linker * linkur · Programm, mis ühe või mitme sõltumatult transleeritud objektmooduli või laademooduli töötlemisel o Lahendab nende moodulite vahelised ristviited o Loob moodulite vahele lingid o Rajab moodulite vahele lingid o Vajaduse korral sobitab aadressid, o Luues sel teel uusi laademooduleid Laademoodul · Load module * laademoodul · Laadimis- ja täitmiskõlblik program või programmiosa · Laademoodul on tavaliselt linkuri rakendamise tulemus. Laadur · Loader * laadur · Programm, mis kopeerib teisi programme välismälust sisemälli või andmeid