võimalik luua masintõlkesüsteem, mis tõlgib edukalt HewlettPackardi printeri manuaale, kuid mingi teise firma manuaalidega võib ta juba hätta jääda. Sellise süsteemi loomist alustatakse muidugi kõigi HewlettPackardi printeri manuaalide korpuseks koondamisega." (Arvutimaailm, 2002). Probleemi on lahendatud nii, et korpuste maht on viidud sellel tasemele, et seda saab kasutada erinevatel eesmärkidel. ,,Korpuslingvistikas räägitakse palju korpuse representatiivsusest, mis tähendab seda, et korpuses peaksid olema esindatud kõik (või valitud) tekstiklassid, mis antud kultuuris antud ajavahemikul olemas on ja korpuse balansseeritusest." (Arvutimaailm, 2002). Areng arvutileksikograafia sees on kulgenud arvutisse sisestatud sõnastikutekstidelt leksikaalsete teadmusbaasideni. Arvutisõnastike maht sõltub sisuliselt sellest, milleks seda kasutatakse õigekirjakontrolli puhul on oluline mahukas kuid ülesehituselt lihtne
korrata samalaadset uurimust mujal. Meetod sobib ka longituud-uurimuseks, mille käigus selguvad aja jooksul toimunud muutused. Meetod ei eelda uurija sekkumist nähtuse kulgu. Väga paindlik meetod seda võib kasutada väga erineva struktureerimata informatsiooni uurimisel, lisaks meediaanalüüsile võib seda rakendada ka mujal. Järelduste sisukus sõltub kasutatud dokumentide sisukusest, nende autentsusest, usutavusest ja representatiivsusest. Kodeerimise puhul aga pea võimatu hoiduda teatud tõlgendustest. Kontent-analüüsi kaudu on raske leida vastuseid "Miks?" küsimustele. 5. Vaatlus struktureeritud ja struktureerimata. Vaatlusel põhinevas uurimuses selgitatakse nähtuse olemus välja mitte küsimuste esitamise, vaid jälgimise teel. Struktureeritud vaatlus tegemist formaalse tehnikaga, mida sageli kasutatakse kvantitatiivsetes uuringutes, et saada järjekindel tulemus või kontrollida hüpoteesi
annaabi.ee 
