Loodud puhtalt kaubanduse edendamiseks, koosnes keel inglise, portugali ja indiaani sõnadest, hääldatuna hiina keeles. Sõna ,,pidzin" on moonutatud hiina sõnast ,,äri tegema". Teekultuur oli nii valdav inglise keelt kõnelevates maades, et paljud sõnad muutusid keeles püsivaks. * ,,Mandariin" (Portugali sõnast ,,mandar", mis tähendab ,,valitsema") kohtuametnik, kelle imperaator on volitanud teega kauplema. * ,,Sularaha" (Portugali sõnast ,,caixa", mis tähendab rahakasti) teetehingute valuuta. * ,,Serveerimiskäru" (Hiina sõna ühe naela kaalu kohta) standardne tee konteiner. * ,,Toidus" (Indiaani sõna toidusaadetise kohta) slängisõna toidu kohta. Probleemiks ei olnud mitte ainult keel, vaid ka valuuta. Teele kulutati tohutuid rahasummasid. Selliste rahasummade Inglismaalt väljaviimine oleks maa finantsilise kokkuvarisemiseni viinud ja seda oleks olnud võimatu turvaliselt teisele poole maakera transportida. Johni
Sul oh õigus. See on meie õnn, et seal on rist. Arvan, et ronime sinna alla ja hakkame kästi otsima.» Tom läks esimesena, sõtkudes alla laskudes savisse astmeid. Huck järgnes. Väikesest kqopast, kus asetses suur kalju, avanes neli käiku. Poisid uurisid kolme neist tagajärjetult. Kaljule kõige lähemaa käigus leidsid nad väikese süvendi, kuhu olid laotatud mõned tekid. Samas vedelesid vanad traksid, singikamarad ja paari-kolme linnu hoolikalt puhtaksnäritud köndid. Kuid rahakasti polnud. Poisid otsisid süvendi mitu korda läbi, kuid asjata. Tom sõnas: «Ta ütles risti all. Noh, see kõht on kõige rohkem risti all. Kalju enda all see ei või olla, sest see on sügaval maa sees.» Nad otsisid veel kord igalt poolt ja istusid siis lootusetult maha. Huck ei osanud midagi soovitada. Viimaks ütles Tom: «Kuule, Huck, selle kalju ühel küljel on savis jalajälgi ja küünlarasva, mujal ei ole. Miks see nii on? Vean kihla, et raha on siiski kalju all. Hakkan seal kaevama
Ajastu kummalise tava kohaselt tundis dArtagnan ennast Pariisis otsekui lahinguväljal, peaaegu niisamuti, nagu ta oleks tundnud ennast Flandrias: seal olid hispaanlased, siin -- naised. Kõikjal vaenlased, kellega tuli võidelda, sõjasaaki haarata ... Peame aga ütlema, et praegusel hetkel ajendas dArtagnani hoopis õilsam ja omakasupüüdmatum tunne. Pudu-kaupmees kinnitas, et ta on rikas; noormees võis kergesti järeldada, et härra Bonacieux'-taolise kohtlase mehe puhul on rahakasti võti kahtlemata naise käes. Koik see ei mõjustanud aga sugugi tunnet, mis teda valdas Bonacieux' nägemisel, ja d'Artagnani tärkav armastus oli peaaegu vaba igasugusest omakasust. Ent lisagem: asjaolu, et ilus, noor, veetlev ja vaimukas naine on samaaegselt ka rikas, ei vähenda armumise võimalust, vaid vastupidi -- suurendab seda. Jõudeelus on palju pisiasju ja aristokraatseid kapriise, mis nii hästi sobivad ilu juurde.
annaabi.ee 
