Valk 2005 ,,Regivärsist netinaljadeni" Tallinn: Kirjastus Koolibri Vanasõna päritolu Vanasõnad kuuluvad suhteliselt kergesti keelepiire ületavate zanride hulka. On olemas ütlusi, mida tuntakse täiesti rahvusvaheliselt, võiks öelda koguni globaalselt, on üle-euroopalisi vanasõnu, Põhja-Euroopa ühisvanasõnu, kõigile slaavi rahvastele ühiseid, samuti ka läänemeresoome ühisvarasse kuuluvaid jne. Arvatavasti on vanasõnalaenud Ida ja Euroopa vahel kulgenud samu peateid pidi, mida mööda liikusid muinasjutud ja teisedki kultuurimõjud, nimelt Oriendist a) Vahemere idarannikut mööda Hispaaniasse; b) Idast Kreeka kaudu Sitsiiliasse ja Itaaliasse; c) Kesk- ja Väike-Aasiast Bütsantsi ja Balkani poolsaare kaudu Ida- Euroopasse. Euroopa piires on vanasõnalaenude liikumise põhisuund olnud arvatavasti romaani rahvastelt germaanlastele, viimastelt läänemeresoomlastele. Vanasõnade levikul on tähtsaks peetud selliste kirjalike allikate mõju nagu
teed 道, kus jumal ennast ilmutas. 〔説文〕m¨argib 路 kui piltm˜oistelist m¨arki 会 どう と 意. 路 on seotud teepealse t˜orjemaagiaga 道・途. 議類 参考 ⇒ 行 ⇒絡 議類 参考 ⇒輅 ⇒ 足 1 peateid u¨ hendavad k˜orvalteed—ka [玉路・金路・象路・革路・木路] u¨ ldiselt teed 5 keisri residentsi v¨alimised hooned 2 kuldud tee v. rada, tegutsemisviis 6 [宋] ajastu u¨ ks haldusjaotus [東路・西 3 t¨athis amet, oluline funktsioon 路・北路・南路] 4 keisri poolt kasutatav s˜oiduvanker 線 ¨ OKE LO ¨
annaabi.ee 
