Vajad kellegagi rääkida?
Küsi julgelt abi LasteAbi
Krüptoraha on tõusuteel. Nüüd on just õige aeg osta! Ära riski ja kauple turvalises keskonnas -> TEE KONTO Sulge
Facebook Like
Add link

"parmeno" - 2 õppematerjali

5
doc

La Celestina Ejercicio de Traducción

1 Ryker Huffman Spanish 432.001 4-15-2013 La Celestina Ejercicio de Traducción Esta cita es en el auto uno, cuando Celestina y Sempronio hablan en privado. Calisto y Pármeno se acercan, de la habitación, y empiezan a escuchar la conversación. Celestina puede oír que...

Hispaania keel -
5 allalaadimist
7
doc

Proyecto Final: Transducción Entre Idiomas

It is easy to see how much more modern this second translation feels, it is much closer to the way that I would translate the words of Rojas. This difference of "time" is the most distinctive feature of each translation. APPENDIX James Mabbe Ed. Dorothy Severin, 1631 Italics signify material added by Mabbe to the translation [Brackets] signify material from the Mabbe manuscript CELEST. I would have thee to know, Parmeno , that Calisto is love-sick, sick even to the death. Nor art thou for this to censure him to be a weak and foolish man: for unresistable love subdueth all things. Besides, I would have thee to know, if thou knowest it not already, that there are these two conclusions that are evermore infallibly true. The first is, that every man of force love a woman, and every woman love a man. The second is, that he wh...

Hispaania keel -
4 allalaadimist


Registreeri ja saadame uutele kasutajatele
faili e-mailile TASUTA

Konto olemas? Logi sisse

Sellel veebilehel kasutatakse küpsiseid. Kasutamist jätkates nõustute küpsiste ja veebilehe üldtingimustega Nõustun