Paljud lepped kirjutatakse mitmes keeles. Tõlkimisel ei pruugi aga leida täiesti täpset vastet. Kui on vaidlemise ruumi tõlgendamisel jääb peale sõna kitsam tähendus. Töögrupi keel pole veel seda reeglit mida enamus mõtles, see jääb kehtima. PARANDAMINE Ettepanek viia parandus sisse. Sätestatud .VLK alates art 39. Kui tegemist kahepoolse leppega tahavad parandusi teha, siis teevad, kui ei taha, siis ei tee. Konventsioon peab kõikidele riikidele teatama parandusettepanekust, et saaksid arutlusel osaleda. Kui ei aktsepteeri parandusi, jääb vana lepe kehtima. Kes parandust aktsepteerib, jääb kehtima uus leping. Kui üks riik paremat lepet ei tunnista, kaob nende vahel lepe ära. 2/3 kohalolijaest peab otsustama. 9 LÕPETAMINE JA PEATAMINE 5 ptk al art 42 Lõpetamise õib läbi viia nagu leppes endas sätestatud (teatud tähtpäev, äramuutev tingimus vms).
autentses tekstis ühesugune tähendus. Kui on vaidlemise ruumi tõlgendamisel jääb peale sõna kitsam tähendus. Töögrupi keel pole veel seda reeglit mida enamus mõtles, see jääb kehtima. PARANDAMINE Ettepanek viia parandus sisse. Sätestatud .VLK alates art 39. Kui tegemist kahepoolse leppega tahavad parandusi teha, siis teevad, kui ei taha, siis ei tee. Konventsioon peab kõikidele riikidele teatama parandusettepanekust, et saaksid arutlusel osaleda. Kui ei aktsepteeri parandusi, jääb vana lepe kehtima. Kes parandust aktsepteerib, jääb kehtima uus leping. Kui üks riik paremat lepet ei tunnista, kaob nende vahel lepe ära. 2/3 kohalolijaest peab otsustama. LÕPETAMINE JA PEATAMINE 5 ptk al art 42 Lõpetamise võib läbi viia nagu leppes endas sätestatud (teatud tähtpäev, äramuutev tingimus vms)
annaabi.ee 
