Lápiz – pliiats Mejor - parem Gorro – müts Abrir – avatud Peor - halvem Con tarjeta – kaardiga Dibujar – joonistama Bonito – kena En efectivo – sularahas Pesado – raske Feo – inetu Anillo – sõrmus Cartera – rahakott Cuanto cuesta - Palju Mas… que – rohkem kui Caja – kast/kassa maksab? Menos… que – vähem Boda – pulmad Comprar – ostma kui Pagar – maksma Que pena – Kui kahju Mas o menos – rohkem Por supuesto – muidugi või vähem
I'm sorry / dees-kool-peh Let's go! Excuse me / Pardon me ¿Cómo está usted? ¿Cómo estás? ¿Qué tal? koh-moh ay-stah oo-sted koh-moh ay-stahs kay tahl How are you? (formal) How are you? (informal) How's it going? Mal / Muy mal / Más o Bien / Muy bien menos Sí / No bee-ehn / moy bee-ehn mahl / moy mahl / mahs oh see / noh Good / Very good may-nohs Yes / No Bad / Very bad / OK ¿Cómo se llama usted? ¿Cómo te llamas? Me llamo... / Mi nombre es... koh-moh say yah-mah oo-sted koh-moh tay yah-mahs may yah-moh / mee nohm-breh ess What is your name? (formal) What is your name
contamos con la penetración psicológica ni la previsión necesaria para comprender las razones, pero con tiempo y paciencia saldrán a la luz. Así ocurrió con Catherine. La conocí en 1980, cuando ella tenía veintisiete años. Vino a mi consultorio buscando ayuda para su ansiedad, sus fobias, sus ataques de pánico. Aunque estos síntomas la acompañaban desde la niñez, en el pasado reciente habían empeorado mucho. Día a día se encontraba más paralizada emocionalmente, menos capaz de funcionar. Estaba aterrorizada y, comprensiblemente, deprimida. En contraste con el caos de su vida en esos momentos, mi existencia fluía con serenidad. Tenía un matrimonio feliz y estable, dos hijos pequeños y una carrera floreciente. Desde el principio mismo, mi vida pareció seguir siempre un camino recto. Crecí en un hogar con amor. El éxito académico se presentó con facilidad y, apenas ingresado en la facultad, había tomado ya la decisión de ser psiquiatra.
malo más malo el más malo (malísimo) Adverbio Positivo Comparativo Superlativo rápidamente más rápidamente lo más rápidamente poco menos poquísimo bien mejor muy bien fácilmente más fácilmente facilísimamente Adjetivo Masculino Femenino Singular Plural Singular Plural
Rasgo no funcional – que no cambia el significado (La variación [b] – [β]) Al pronunciar una palabra no articulamos fonemas sino alófonos. Todos los alófonos siempre pertenecen a un fonema. La fonética y la fonología son dos disciplinas de la lingüísticas encargadas de estudiar los sonidos del lenguaje. Pero! La fonética opera con hechos materiales y concretos. Estudia los elementos fónicos en sí, en su realidad de fenómenos físicos y fisiológicos: cómo un sonido es pronunciado y qué efecto acústico produce. La fonología opera con abstracciones immateriales que constituyen un sistema. A a [á] B be [bé] C ce [θé] Ch che [cé] D de [dé] E e [é] F efe [éfe] G ge [xé] H hache [áce] I i [í] J jota [xóta] K ka [ká] L ele [éle] LL elle [éλe] M eme [éme] N ene [éne] Ñ eñe [éɲe] O o [ó] P pe [pé] Q cu [kú] R ere [ére] S ese [ése] T te [té] U u [ú]
T h e names M e n t e s and Mentor, along with our word "mental," stem from the Greek word for mind, tnenos, a marvelously flexible word that can mean intention, force, or purpose as well as mind, spirit, or remembrance. Mentors in stories act mainly on the m i n d of the hero, changing her consciousness or redirecting her will. Even if physical gifts are given, Mentors also strengthen the hero's mind to face an ordeal with confidence. Menos also means courage. AVOIDING M E N T O R CLICHÉS T h e audience is extremely familiar with the M e n t o r archetype. T h e behaviors, attitudes, and functions o f W i s e O l d W o m e n and M e n are well known from thou sands o f stories, and it's easy to fall into clichés and stereotypes — kindly fairy godmothers and white-bearded wizards in tall M e r l i n hats. To combat this and 120
annaabi.ee 
