In all other parts of Ireland, English is the spoken language. Music... Ireland's most famous musical export would have to be U2, closely followed by The Boomtown Rats, Thin Lizzy and more recently Boyzone and Westlife. Hollywood factor... The cream of the crop includes Richard Harris, Pierce Brosnan, Cillian Murphy and Colin Farrell. The world of literature... To our credit, Ireland has produced Bram Stoker, James Joyce, Oscar Wilde, William Butler Yeats, Maeve Binchy and Celia Aherne. Patron Saint... Saint Patrick, who brought Christianity to Ireland in around 430. St Patrick's Day is celebrated in Ireland, and indeed all over the world, on March 17th. Our capital Dublin... Dublin was founded by the Vikings in 988 and was originally called Dubh Linn (which means Black Pool in Irish). First Saint Patrick's Day parade... Boston was the proud host with an event organised by the Charitable Irish Society in 1737. The White House...
Larkin’s the man and the poet. Since the publication of the three most widely used sources (the Collected Poems in 1988, the Selected Letters in 1992, and Andrew Motion’s authorized biography in 1993) numerous further books, essays and articles have contributed to Larkin studies. These include publications of Larkin’s texts (such as Further Requirements in 2001, Trouble at Willow Gables in 2002, and Early Poems and Juvenilia in 2005), personal recollections (for instance, Maeve Brennan’s The Philip Larkin I Knew in 2002), another biography (Richard Bradford’s First Boredom, Then Fear in 2005), and critical studies (the latest being M. W. Rowe’s Philip Larkin: Art and Self in 2011). A. T. Trolley’s Larkin at Work (1997) offers an insight into the genesis of a number of major poems and Larkin’s method of composition. Shorter essays add further aspects to the discussion of Larkin. To mention a few examples: Oliver James has approached “This
• Andrew Chestermani ülevaade (2006) tõlkimise sotsioloo- giast ja võimalikest uurimisraamistikest. • Kogumik Translator’s Agency (Kinnunen ja Koskinen 2010). Erinevad vaatenurgad tõlkija agentsusest. Tõlke uurimine 171 • Põhjalik käsiraamat pilgujälgimisest: Holmqvist et al. 2011. • Ülevaade tõlkimisprotsessi uurimisel kasutatavatest uurimis- meetoditest(2009). • Maeve Olohan (2004) kirjeldab selgelt ja üsna detailselt korpuste kasutamist tõlgete uurimisel. • Veidi kriitilisemalt korpusmeetodist ning ühe uurimuse tutvustus: Baker 2004. • Artiklikogumik tõlkekeelest ja selle uurimisest ning tulemu- sest: Mauranen ja Kujamäki 2004. Mõned tõlketeaduslikke artikleid avaldavad ajakirjad: • The Translator www.stjerome.co.uk/tsa/journal/1/ • Meta www.erudit.org/revue/meta/
annaabi.ee 
