VÕÕRKEELE SÕNASTIKUD esitavad kõrvuti kahe (või enama) keele sõnavara, hääldusjuhis(est-ing) OSKUSSÕNASTIKUD sisaldavad mõne eriala sõnavara (majandus, meditsiin, õigusteadus) PTK 12 STIILIVÄRVINGUGA SÕNAD UUDISSÕNAD: piipar, meene VÕÕRSÕNAD: fantaasia, migratsioon OSKUSSÕNAD : teim, tester VULGARISMID: lontrus, napakas SLÄNGISÕNAD: füssa, mata MURDESÕNAD: lõkerdis, arbuja VANANENUD SÕNAD: triiphoone, uulits ARGIKEELSED SÕNAD: noneh, jobisema LUULEKEELSED SÕNAD: hõllandus, sulnis LASTEKEELSED SÕNAD: emme, kalli
nägid ilmavalgust alles 19.saj. 1806 Tarto maa rahva Näddali-Leht, suleti peagi. I lätikeelne ajaleht Latviezu Avizes Miitavis 1822 (K.F.Watson), Nikolai I ajal ahendas krijastamisvõimalusi. Aleksander II ajal lätikeelne Majas Viesis 1856, mida toimetas Ansis Leitans ja eestikeelne nädalaleht Perno Postimees 1857 (Johann Voldemar Jannsen). Võttis esimest korda väljende ,,eesti rahvas". Juris Alunans ajalehe Majas Viesis veergudel ,,Latvija". Luulekeelsed sõnad hakkasid omandama poliitlist tähendust 1880.aastal, mil sellega hõmati juba ka Vitebski kubermangus elavaid latgaleid, kes seni olid ennast identifitseerinud pigem katoliku usu kui läti keele alusel. - Innustatud 1835.aastal avaldatud soome ,,Kalevalast", koostasid kaks Tartu ülikooli artsiteaduskonna eestlasest lõpetajad Friedrich Faehlmann ja Friedrich Kreutzwald eepose ,,Kalvepoeg",mis avaldati aastail 1857-1861 Õpetatud Eesti Seltsi eestvõttel.
annaabi.ee 
