algupärasel kujul. Uus seadus räägib kõigi ajalooliste nimede kaitsest: ka vähemusrahvad. Kohanimeseaduses tuleb lähtuda olukorrast 1939. aastast. Kaitstakse nt rootsikeelseid nimesid seal, kus rootslased on asunud. Kaitstakse eesti nimesid Ida-Virumaal, kus eestlased on vähemuses. Võimalik panna rööpnimesid. Antud ka soovitusi kohanimede väljatöötamiseks. Eelkõige eelistada ajaloolisi nimesid. Eelistada lühikesi, mitte sidekriipsuga nimesid. Probleemid: - loodusnimede puhul kirjaviisis kirevus. Kui eestikeelsed kaarte polnud, tuletati neid võõrkeelsete allikate najal. Tehti vigu. - Teenime korrastamine. - Üksikud külanimed, põhjendamatud võõrapärasused (Pihkva Pickwa) - Kinnistunimede vana kirjaviis Ajaloolised vähemused. - Lätlased (lõunapiiril Kaagjärve, Laatre jt) - Rootslased (Noarootsi, Osmussaar) - Venelased Endonüüm kohalik nimi Eksonüüm väljaspoolt pandud nimi. Isikunimed.
2) jätkata uurimusi isikunimede kasutamise ja selle arengu teemal; 3) asuda välja töötama isikunimeseaduse rakendusakte jm abimaterjale, mis aitaksid isikunimedega tegelevaid ametnikke nende töös; 4) tagada uurimiseks ja korraldamiseks vajalike andmete olemasolu (ligipääs rahvastikuregistri andmetele, erialakirjanduse soetamine jm). Kohanimekorralduses: 1) jätkata kohanimeteemaliste õigusaktide täiustamist; 2) intensiivsemalt tegelda üksikute kohanimeliikide (eriti loodusnimede ja katastrinimede) keelelise korrastamisega, eelnevalt leppides kokku nende korrastamise põhimõtted; 3) täpsustada vähemusrahvuste kohanimede korraldamise põhimõtteid; 4) tagada uurimiseks ja korraldamiseks vajaliku alusstruktuuri (eriti nimekogude ja kohanimeandmebaaside) edasine areng. Ärinimekorralduses: 1) taotleda äriseadustiku sellist muutmist, mis välistaks eesti süntaksi eiravate nimetuste registreerimise ja esitaks nimetustele kas või elementaarseid
annaabi.ee 
