Erkki on töissä verstaalla puhdistamassa autoja. Päähenkilöt ovat jotenkin tosi surkeita tyyppejä, varsinkin Sirkka, ja Erkki myös: Sirkan takia. En jotenkin ole aivan tyytyväinen kirjavalintaani... Pakkohan se on myöntää. Mutta luenpa loppuun asti, kun olen aloittanutkin. Merkille pistää jo pelkästään kaksi ärsyttävää asiaa, jotka liittyvät kumpikin kielenkäyttöön: kirjassa käytetään aivan liikaa ruotsalaisia sanoja, joita ei voi olettaa lukijan osaavan, ja melko paljon kiroilua. Hyvä kirjailija ja suomentaja olisi selvinnyt näistä ongelmista. Pari lukua eteenpäin... Sirkka on lähtenyt pois. Erkki joutui väkivallan uhriksi verstaalla töissä ollessaan, ja särki kostoksi työkaverin (joka oli siinä jutussa mukana) auton ikkunan. Erkki pelkää nyt koko ajan joutuvansa hakatuksi. Erkin vanha ystävä, Augnite tulee käymään
lepo puhkus levyke diskett, ketas levätä puhata Liettua Leedu liettualainen leedulane liha liha lihapulla lihapall, frikadell lihas lihas, muskel liian liiga, liialt liikaa liiga palju liike (= yritys, firma) äri, firma; kauplus, pood liikutella liigutada liinavaate voodipesu limsa (= limonadi) limps (limonaad) lingota tsentrifuugida linja-autoasema bussijaam Linnanmäki (Helsingin huvipuisto) Linnanmäki (Helsingi lõbustuspark) lintu lind
annaabi.ee 
