Tavapäraselt on tegelaseks mingi ebameeldiv tüüp, kes tahab enda arvates väga tark ja kaval olla, siis neiuke, kelle ümber tegevus käibki ja keegi kavalpea, kes siis sellel nö. ebameeldiva tegelase üle kavaldab ja neiu südame võidab. Sagedasti on tegemist abielumeestega, keda nende naised lollitavad ja teistega petavad. Ilmselgelt annavad Moliere`i kirjutatud näidendid pildikese tolle aja ellusuhtumiste ja kommete kohta. Vaatamata veidi lihtsakoelisele süzeele on Moliere osanud kõigis oma näidendites teravmeelse keelekasutusega kirjutada nauditava teksti. Moliere kasutab sarkasmi ,et pilgata rumalust ja upsakust. Selles näidendis meeldis mulle kõige rohkem Chrysalde, kes ei olnud küll peategelane, kuid kelle tarkus ja läbinägelikkus mulle meeldis. Tema oli see, kes teadis, et mida külvad, seda lõikad. Kui külvad pilget ja põlgust ning oled oma arvates väga tark, siis lõpetad sellena, kelle üle naerdakse
punastavad. Aukartus elava klassikuga kohtumise ees hajub kiiresti, sest klassik ei jäta sugugi hirmsa inimese muljet. -- Saite äsja komi kirjaniku Vladimir Timini noorsooromaani "VanaPermi poisi Tikö seiklused" eestindamise eest lastekirjanduse tõlkimise auhinna. Äsja ilmus teilt endalt uus lasteraamat "Ehatähe valgus". Milliseid kriteeriume te lastejutte kirjutades püüate järgida? -- Arvan, et lastele kirjutades ei pea tegema mingeid erilisi kummardusi madalale ja lihtsakoelisele, kuid samas oleks muidugi mõttetu käsitleda ainest, mis nende maailma veel ei kuulu (näiteks tuumafüüsika, kuigi ka sellest on vist võimalik kirjutada lastepäraselt). Üldse arvan, et lapsed on mõnegi stiili või teema suhtes hoopis avatumad kui täiskasvanud. Olen seda kogenud oma teoste retseptsiooni puhul. Olgu näiteks toodud kas või mu "Põhjanaela paine" või "Arvid Silberi maailmareis", mis teismelistele läks paremini peale kui üle 35stele
iseloomujoone või obsessiiv-kompulsiivse isiksusehäire kuju. (5) Projektsioon (Projektion; projection) on oma iseloomujoone, tunde, soovi või koguni mõne objekti, mida subjekt ei suuda endas ära tunda ja mis on välja tõrjutud, eemaleheitmine ja mõnele teisele inimesele või objektile ülekandmine. Sellisel kujul on projektsioon üsnagi algeline kaitsemehhanism ning tüüpiline sellisele lihtsakoelisele häirele nagu paranoia. (6) Enese vastu pööramine (Wendung gegen die eigene Person; turning round upon oneself) leiab aset, kui isik impulsi, mida ta ei julge teise vastu suunata, iseendale pöörab. Depressioonis on analüütikute arvates muude mehhanismide kõrval tegev ka agressiooni enese vastu pööramine, mis normaalse arengu käigus muidu väljapoole oleks suunatud. (7) Identifikatsioon (Identifizierung; identification) on samastumine kellegi teise