järgimine viiks vastu hukule ja mõni teine, pahena näiv asi, mis järgimisel viib turvalisuse ja heaoluni. XVI peatükk Heldusest ja {kokkuhoidlikkusest}11 8 Võib ka: viletsaks, õnnetuks; armetuks; ihnsaks; hädiseks, haledaks; alatuks. 9 Sõna-sõnalt: inimlike tingimuste tõttu, mis seda ei võimalda [per le condizioni umane che non lo consentono]. 10 St., ei tule vältida mitte niivõrd pahesid kui nende avalikukstulekut. 11 Originaalis: De liberalita et parsimonia. Liberalitá tähendab veel 'õilsust; väärikust'; parsimonia: 'säästlikkust, mõõdukust'. 5 Machiavelli Valitseja 1. Alustades niisiis ülalnimetatud omadustest esimesega, ütlen, et oleks hea olla heldeks peetud, kuid ometi kahjustab sind heldus, mida kasutatakse selliselt, et sind
järgimine viiks vastu hukule ja mõni teine, pahena näiv asi, mis järgimisel viib turvalisuse ja heaoluni. XVI peatükk Heldusest ja {kokkuhoidlikkusest}11 8 Võib ka: viletsaks, õnnetuks; armetuks; ihnsaks; hädiseks, haledaks; alatuks. 9 Sõna-sõnalt: inimlike tingimuste tõttu, mis seda ei võimalda [per le condizioni umane che non lo consentono]. 10 St., ei tule vältida mitte niivõrd pahesid kui nende avalikukstulekut. 11 Originaalis: De liberalita et parsimonia. Liberalitá tähendab veel 'õilsust; väärikust'; parsimonia: 'säästlikkust, mõõdukust'. 6 Machiavelli Valitseja 1. Alustades niisiis ülalnimetatud omadustest esimesega, ütlen, et oleks hea olla heldeks peetud, kuid ometi kahjustab sind heldus, mida kasutatakse selliselt, et sind
annaabi.ee 
