Sonett 134: Ma ei leia rahu ja siiski ka ei sõdi ja ma kardan ja loodan ja põlen ja olen jää ja lendan taeva kohal ja kukun maapinnale ja haaran mittemillegi järele ja emban tervet maailma Mind hoiab kütkeis tema, kes ei vangista mind ega lase mul minna ega hoia mind endale ega lase silmust lahti ja armastus ei hävita mind ega lase mind vabaks soovib, et ma ei elaks, aga tõket ei eemalda Silmadeta näen ja keeletult nutan ja ihkan hävingut ja siiski anun abi ja vihkan ennast ja armastan teist Toitun kurbusest, naerdes nutan elu ja surm on mulle võrdselt ebameeldivad ja selles olukorras olen ma Teie pärast, naine Sonetis,, Sonett 134,, seal esinem riimiskeem. Sonett räägib armastusest. Armastusest naise vastu, kes tema tunnetele ei vasta. Nagu ka öeldakse:,,Ise ei taha ja teistele ka ei anna.´´ Ning mees kannatab sellepärast.
seilan purjekaga" (7., 81. ja 189. sonett). Tõlkinud Ülar Ploom Sonett 134: Ma ei leia rahu ja siiski ka ei sõdi ja ma kardan ja loodan ja põlen ja olen jää ja lendan taeva kohal ja kukun maapinnale ja haaran mittemillegi järele ja emban tervet maailma Mind hoiab kütkeis tema, kes ei vangista mind ega lase mul minna ega hoia mind endale ega lase silmust lahti ja armastus ei hävita mind ega lase mind vabaks soovib, et ma ei elaks, aga tõket ei eemalda Silmadeta näen ja keeletult nutan ja ihkan hävingut ja siiski anun abi ja vihkan ennast ja armastan teist Toitun kurbusest, naerdes nutan elu ja surm on mulle võrdselt ebameeldivad ja selles olukorras olen ma Teie pärast, naine
Kui Nora teda väljakutsub seda näitama tema kolme väikse lapse eest siis Krogstad vastab aga mis tema lapsest saab. Lõpuks juõuab ta oma uue kokkuleppeni, et raha mida Nora oleks välja maksnud või mida Helmer oleks maksun ta ei taha, vaid nõuab ameti kõrgendust ja kohta pangas tagasi teades, et piuksuja mees nagu Torvald teeb seda. Nora küll ähvardab kuid asjatult ja kainelt palun Krogstad Norale mitte rumalusi teha ka Helmerile ta nõuetega kiri kätte anda. Nora vaatab talle keeletult otsa. Ahastuses jookseb Nora tagasi elutuppa kus Linde kostüümiga on ja hämmeldub saades teada, et Krogstad on see kes raha laenas Norale. Nora palub, et Linde oleks tunnistaja kui ta ise peaks hulluks minema, et see kõik on tema süü. Nuttvale Norale ütleb Linde, et ta läheb Krogstadi juurde kuna oli aeg kord kui Krogstad tema eest oleks ükskik mis teinud. Võtes Noralt ta kaardi leiab Linde, et Krogstad elab ju siin samas nurga
annaabi.ee 
