vihjab, et Kalevipojal olnud seitse nädalt kestnud pikk uni ja et teda koju oodatakse. Kalevipoeg kiirustab jälle teele, Ilmajärv osutus nii sügavaks, et sellest läbi marssida ei õnnestunud. Tükk maad kõnnitud, juhtus vastu vanaeit, Soolasortsi sugulane. Eit laualb ussisõnu. Kalevipoeg jätab ussisõnad meelde. Edasi rännates satub Kalevipoeg koopa juurde, kust tõuseb suitsu. Koopas kükitavad katla ümber kolm tahmast meest.Kalevipoeg pärib, mida katlas keedetakse. Kummalisest keedusest kuuldes arvab Kalevipoeg, et see saab olla ainult sortsi sobitatud. Kalevipoeg küsib juhatust põrguliste elupaika. Ta saab juhatust. Mehed arvavad, et lõvi läheb ise lingupaeltesse, kuhu ta naha kaotab. Kalevipoeg asub teele. Kitsast urust läbi pääsemise järel kasvab urgastee laiemaks. Lõpuks jõuab Kalevipoeg koopasse, kust viib edasi uks. Ukse kõrval seisid kaks ämbrit. Toaukse tagant kostis vokivurin ja piigade laul. Piigad laulavad, et õnnepõli on
vastas Severinus nagu vabandava moega. "Aga ka praegu tunneb teadja silm nende kuivade kõrte järgi ära, mis taimed siin kasvavad, ning veendub, et see aed on rikkam kui ükskõik milline herbaarium ja värvirikkam kui kõige kaunimad miniatuurid. Pealegi on kasulikke taimi, mis kasvavad ka talvel, mõned ma istutan aga pottidesse ja hoian neid laboratooriumis. Jänesekapsa juurtega näiteks saab ravida katarre, salvei juurte keedusest saab teha plaastreid nahahaiguste puhul, suur takjas ravib ekseemi, ussitatra hakitud ja peeneks hõõrutud risoomid on kasulikud kõhulahtisuse ja naistehaiguste korral, pipar soodustab seedimist, paiseleht aitab köha korral; meil leidub ka emajuurt seedetegevuse elavdamiseks, lagritsat ja kadakaid, millest me teeme kadakatõmmist; leedripuu koore keedus on hea maksarohi, seebilille juuri tuleb hõõruda külmas