Sõja ajal teeb ta peamiselt tõlketöid ning kirjutab mõned artiklid ajalehtedesse. 1940-1945 tõlkis ta Eesti Riiklikule Kirjastusele valikut "1001 ööst" ning 1943-1945 oli ta Õpetatud Eesti Seltsi Mündikabineti konservaator. Vaatamata sellele, et Masing 1942. aastal tuberkuloosi haigestus, töötas ta edasi täpselt nii kuis jaksas. 1946-1964 oli ta Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku Konsistooriumi teaduslik sekretär. Usuteaduse Instituudi (Usuteadusliku Kõrgema Katsekomisjoni) õppejõud aastatel 1949-1963. Peamiselt pidas ta pidas loenguid Vana Testamendi ja usundiloo teemadel(budismist, juudi müstikast jm.), ka Liivimaa 14. sajandi kirikuloost jm. Isiklike vastuolude tõttu vabastati ta töölt päevapealt, kuid kontaktid säilisid lähemate õpilastega, kes külastasid teda Tartus. Suuremaid töid sõjajärgsel ajal on ELK Konsistooriumi tellimusel Usuteaduse Kõrgema Katsekomisjoni jaoks kirjutatud "Vana Testamendi käsiraamat" (1945-1963), mis jäi küll
õpetaja, 1974--75 Häädemeeste ja Treimani kog-te hooldajaõpetaja. 1937-- Tartu Ülikooli usuteaduskond (süstemaatiline usuteaduse ja eetika lek- tor), 1938--39 Tartu Ülikooli dotsentide ja õppeülesandetäitjate esindaja 41 http://www.eelk.ee/~elulood/salumaa_elmar.html 23 teaduskonnakogus, 1938--39 Ülikooli Nõukogu usuteaduskonna esindaja, 1943--45 Usuteaduse Instituudi süstemaatika õppejõud, 1956--95 Usuteaduse Kõrgema Katsekomisjoni (Usuteaduse Instituudi) süstemaatika professor. 1935.--40.aastal ja 1942---1943- aastal oli ta usuõpetuse õpetaja H. Treffneri Gümnaasiumis. 1942.--43. aastal sai temast Tartu koolide inspektor gümnaasiumide ja kutsekoolide alal. 1940. aastal sai temast Õpetatud Eesti Seltsi mündikabineti konservaatori abiline ja raamatukogu töötaja. 1962--69 EELK Konsistooriumi välissuhete referent. 1939 EELK esindaja Vabariigi Ringhäälingus. Tegi kaastööd ajalehtedele ning
annaabi.ee 
